IR関連制作物（統合報告書、決算短信など）の英文に関する顧客折衝・ディレクション
≪交通費支給≫
≪≪来社不要＊ウェブ・電話面談登録≫≫。
【働き方】
フルリモート想定（初日のみ出社いただき、その後はフルリモートでご就業いただけます）
【アスコープで働くと特典もいっぱい！】
スポーツジムなどが格安で利用可能＊旅行の際には、ITS旅行パックという旅行に補助金が出る制度が利用できるので、安く旅行に行けちゃいます＊年に1回超有名テーマパークチケット購入に4割程度の補助が付きます＊さらに誕生月にはQUOカード1000円分をプレゼント＊などなど、嬉しい特典をいっぱいご用意しております(*^^*)
健康診断や、ストレスチェック診断、弊社営業の定期的な状況ヒアリングなど、安心して楽しくお仕事ができるようにしっかりサポートいたします！
仕事内容
【業務内容】
IR関連制作物（統合報告書、決算短信など）の英文版製作に関する顧客折衝・ディレクション
・顧客折衝
-製作英文内容に関するニーズ/分量/納期の確認・把握
-原稿の授受・管理
-弊社提出物に対する顧客からの質問・要望への回答
（担当の翻訳者/編集者/校正者の知見も活用し、ご説明できればOK）
・英文版製作進行ディレクション
-案件詳細スケジュール立案
-対訳用製作
-翻訳者/編集者/校正者/和英チェッカーアサイン・発注
-案件進捗状況の把握/各スタッフへの詳細依頼
-納品物の確認（簡易な校正業務含む）
-納品物の英文内容理解/把握
-発生原価の管理
※社内のコミュニケーションは日本語がベースですが、
英語onlyのスタッフ（英文校正者など）とのコミュニケーションは、適宜発生します。
