募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容 ▼週2日在宅勤務も可能！渋谷の綺麗なオフィスで社員食堂やリラクゼーションスペースも併設！ ▼日英ローカライズ経験の経験があればエンタメ・ゲーム業界での経験不問！ ▼ゲームやVtuberが好きな方におすすめのお仕事！ サイバーエージェントグループで開発している「Hololive ホロライブ」におけるアプリゲームの日本語⇔英語のローカライズ リーダーとして品質チェック、進行管理を行っていただきます。 ※翻訳自体は翻訳会社に依頼しているため、納品物チェックや進行管理がメイン業務となります。 ＜具体的な業務＞ ・翻訳会社からの納品物チェック/監修業務 ・翻訳スケジュール管理 ・ゲーム内のテキストや関連するお知らせ文章など ┗マーケティングテキストの翻訳（日本語→英語、英語→日本語）など |
|---|---|
対象となる方 | 求めている人材 ■必須スキル 海外ローカライズ対応の実績 日本語/英語がビジネスレベル 日本語/英語で読み書きができること 社内に翻訳チームが不在のため、開発チームやプロジェクトマネージャーとコミュニケーション取りながら課題解決できる方（自走できる方） ■歓迎スキル ゲーム業界でのローカライズ経験 |
勤務地 | エイクエント・エルエルシー 150-0042東京都渋谷区宇田川町 |
アクセス | 交通・アクセス 各線渋谷駅より徒歩8~10分程度 |
勤務時間 | 固定時間制 勤務時間詳細 10:00〜19:00（休憩1時間、実働8時間） 残業時間：20時間程度 |
給与 | 時給2,200円以上 給与詳細 基本給：時給 2200円 〜 時給はご相談ください！スキルや経験、ご希望によってはより高い時給にて検討させていただきます。 別途交通費支給あり（月に上限3万円まで） 【給与例】 給与例 【月収例】407,000円 ＝2,200円×160h + 残業代(20時間と仮定) |
休日休暇 | 休日休暇 完全週休2日制、土日祝日休み ※会社カレンダーに準ずる |
試用期間 | 試用期間なし |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生 【福利厚生】 各種社会保険加入（健康保険／厚生年金／雇用保険／労災保険） 就業開始時研修 キャリアアップ研修 年次有給休暇制度 定期健康診断／ストレスチェック 産前産後休業／育児休業制度（※該当者のみ） 当社主催セミナーへのご優待など |
職場環境・雰囲気 | 職場環境 20~30代でゲーム好きな方が多い環境です。言われたことを淡々とこなすことが得意な方よりも、積極的にアイディアを出していく姿勢のある方のほうが合いやすいです。 喫煙所：喫煙所あり（屋内） |