六本木駅(東京都)の翻訳・通訳から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

【主な仕事内容】日本市場におけるレポート・データベースやシステム関係（現英語）を日本語化するプロジェクトに従事いただきます。日本市場におけるレポート・データベースやシステム関係（現英語）を日本語化するプロジェクトに従事いただきます。内容は人事・福利厚生・報酬・年金・株式などの専門用語を扱います。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

【概要】
スマートフォン向けゲーム開発・運営を行う際の、海外パブリッシャーとの英語コミュニケーションを仲介していただきます。

【業務内容】
・翻訳業務：
   -日→英/英→日翻訳
   -ゲーム仕様書、設計資料など
   -チャットやタスク管理システムを使用したやりとり

・通訳業務：
   -ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
   -ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取りがメインですが、制作（2D/3D Art）・開発（エンジニアリング）に関するやり取りをお願いすることもあります

・上記のほかに、翻訳・通訳を行う中での簡単な進行管理業務をお願いすることもあります
    （ミーティング日程の調整など）

＜主な業務内容＞
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業　　※翻訳ソフト「memoQ」を使用
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど）
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録）
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
※基本的にはテレワークですが定期的に出社が必要な業務があるため、 東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方での募集となります

【主な仕事内容】有名外資系チョコレートブランドのR&D部門にて、フランス人シェフの通訳と翻訳サポートをお願いします！使用言語は英語もしくはフランス語になります。《英語かフランス語での通訳対応が出来る方、歓迎です》食品業界での経験は不問です＊基本残業なし＊語学力をフル活用いただけるポジションです　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

大手自動車メーカーで翻訳のお仕事です。

◆◆◆仕事内容◆◆◆
大手自動車メーカーで、各種評価資料・会議資料等の英訳支援をお願いします。 

●翻訳サポート（各種評価資料、会議資料等）※Sharepoint・Teams・Excel・PowerPoint使用
●通訳サポート（ニュアンス配慮が必要とされるシーンでの相談程度）※同時通訳や遂次通訳は不要
●電話・メール応対
●来客応対
●各種資料作成
●WEB会議の設定
●各種調整

【会社の主力商品・サービス】 自動車メーカー

【服装】 オフィスカジュアル

【引継】 OJT

【職場環境】 社員食堂・休憩室あり