1部翻訳有!/週2日在宅勤務可能/最先端システム開発に携われるポジション!
★ハイブリッド勤務可能!
★技術文書やプレゼンテーションスライドの翻訳プロジェクト管理!
最先端のシステム開発を支えるポジションです!
駅から地下直結、社内食堂あり、服装自由など働きやすいと好評の企業様です!
仕事内容
主に、技術文書(マニュアル、説明書、ガイドライン)、リリースノート、プレゼンテーションスライドの翻訳プロジェクトの管理を行っていただきます。
(60%) Slack/Jira/Emailを使用して、翻訳ベンダー/翻訳依頼者/チームメンバーとローカリゼーションプロジェクトを管理する。
(20%) ベンダーから提供された日本語翻訳の品質チェックを行う。
(10%) 社内情報、技術文書、ユーザーガイドの日⇔英臨時翻訳
(10%) 日本語ドキュメントのテクニカルライティング(ドキュメンテーションと翻訳のコンテンツタイプ)
主に技術文書(マニュアル、説明書、ガイドライン)、リリースノート、プレゼンスライド ・機械翻訳対応含む