愛知県の中国語を活かすから、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣｜8ページ目

仕事内容
自動車関連機械設計，システム開発，業務請負でのCAD操作(機械系)のお仕事
電動三輪車（二人乗り）の設計業務を担当いただきます。
◆設計・モデリング
◆海外メーカとの調整業務
※中国語使用あり
※半年に1回ほど、海外メーカ先へ出張の可能性があります
※中国語は話せるとスムーズです（必須ではありません）

おすすめポイント
CATIA V5での自動車部品設計の経験がある方、大募集！海外とのやりとりで中国語使用あり（話せなくてもOKです）時給2400円以上／スキル・ご経験に応じて条件優遇◎マイカー通勤OK！敷地内に無料の駐車場があるので、通勤らくらく♪

補足ポイント
＼ご就業中も手厚いフォローで安心／
＼未経験からのスキルアップＯＫ↑／＼もちろん有給休暇もありますよ♪／
＼キャリアをいかそう★.+／

＼保険料がとってもオトク♪／
保険料がオトクなパナソニック健保組合へ加入できます！
＊ご本人負担約4割！(5割負担が一般的)◇充実サポートでいざという時も安心！

職種カテゴリ:CAD操作(機械系)
職種カテゴリ2:設計(機械系)

仕事内容
〜〜エンジンの中国排気認証にかかわる翻訳、文章・図表の修正等〜〜
＊法規内容を設計者に分かりやすく渡すため、文章・図表の修正を行います。
＊文章はすべて英語。中国語が入る可能性有り
 （ただし翻訳業務はなく、文章の切り出し作業がメインです。英語は抵抗感がなければOK♪）
＊マニュアルは有りますが、パターンは複数ありますので、徐々に慣れていっていただきます。

◆メイン業務
(１)法規・規格の登録（システムにPDFファイルを登録）、切り出し（システムで単文ごとの切り出し作業）
(２)法規・規格の修正や承認
 文章をシステムに取り込むと、句読点やピリオドの位置や図表がおかしくなったりするため、
 切り出し結果をシステム上で目視確認し、おかしいところはマニュアルに沿って文章と図面の修正を行います。
 問題なければ結果を承認

(３)翻訳作業 ※翻訳ソフト使用、英語は抵抗ない程度でOKです！
(４)翻訳した法規・規格の修正や承認
 翻訳文をシステム上で確認し、文章と図面の修正、結果を承認。 ※翻訳ソフト

◆その他業務（現在はほぼ対応していない業務ですが、突如入る可能性が有る業務です）
(１)法規原文（中国語、英語）の書面（word,pdf等）から、Excelの管理帳票へ転記。
 ⇒コピー・貼り付け業務。翻訳ソフトを使用した翻訳文も、コピー貼り付けする。
 表のサイズ変更や、入力作業も有り。
 翻訳ソフトを使用しますので、違和感のある文章となっている場合は、自身でわかりやすく修正できると尚可。
(２)日本語で書かれた技術文章を中国語へ翻訳
 ⇒特殊用語は、自身で資料を見ながら対応。
(３)質問事項等を中国当局へ中文で送付
 ⇒中国拠点のメンバー（日本人・中国人）とのやりとり有り。メール・電話。
(４)紙、pdf等にした申請資料の体裁チェック
 ⇒文章が切れていないかのチェック等、簡単なものです。
(５)電子申請HPの申請事項をExcel上へ転記
(６)Excelから専用ソフトへ転記

【職場環境】

─────◆職場環境◆─────
＜職場構成＞30名（男性28名、女性2名）
＜フロア人数＞200名程度就業中（男性多め）
＜服装＞オフィスカジュアル（ロッカー有）
＜昼食＞食堂利用可能
＜喫煙環境＞分煙（敷地内に喫煙スペース有）

仕事内容
【お仕事内容】
・来店されたお客様のご対応
・新規の契約手続き
・故障対応
・料金プラン変更の提案
・スマホの操作等の相談窓口

はじめは取組みやすいことから
スタートします!!
慣れてきたら簡単な操作説明基本的な
スマホ操作をお願いします！

安心してお客様にゆっくり
向き合っていただくことがメイン
業務になります。
近年スマートフォンに乗り換える
高齢の方も多数いらっしゃいます
ので是非快適に使えるような
サポートをお願いします。

[醍醐味]
お客様からの「ありがとう」と言われる機会
が多いです！
[厳しさ]
立ち仕事が多いので、
身体を動かすのが好きな方活躍中。

[こんな人が活躍]
携帯電話の操作ができれば大丈夫！

元販売や営業など経験された方も
活躍中です。

新しいことに挑戦してみませんか！

＼男性女性活躍中です。／

前職は問わないので、
これまで短期単発のアルバイトや
主婦(夫)パートをされていた方や、
ドラッグストアでオープニングスタッフをしていた方や、
ハローワーク求人番号で新着の
レア求人を探されている方にもおすすめです。

エスティーエスでは、
10代20代の若手の方から、
30代40代のミドル中高年の方はもちろん、
50代のエルダー世代の方まで
ご活躍できる案件を多数用意しています。

手厚いフォローと手当充実の当社で、
新しい自分に出会いませんか。

仕事内容
【お仕事内容】
・来店されたお客様のご対応
・新規の契約手続き
・故障対応
・料金プラン変更の提案
・スマホの操作等の相談窓口

はじめは取組みやすいことから
スタートします!!
慣れてきたら簡単な操作説明基本的な
スマホ操作をお願いします！

安心してお客様にゆっくり
向き合っていただくことがメイン
業務になります。
近年スマートフォンに乗り換える
高齢の方も多数いらっしゃいます
ので是非快適に使えるような
サポートをお願いします。

[醍醐味]
お客様からの「ありがとう」と言われる機会
が多いです！
[厳しさ]
立ち仕事が多いので、
身体を動かすのが好きな方活躍中。

[こんな人が活躍]
携帯電話の操作ができれば大丈夫！

元販売や営業など経験された方も
活躍中です。

新しいことに挑戦してみませんか！

＼男性女性活躍中です。／

前職は問わないので、
これまで短期単発のアルバイトや
主婦(夫)パートをされていた方や、
ドラッグストアでオープニングスタッフをしていた方や、
ハローワーク求人番号で新着の
レア求人を探されている方にもおすすめです。

エスティーエスでは、
10代20代の若手の方から、
30代40代のミドル中高年の方はもちろん、
50代のエルダー世代の方まで
ご活躍できる案件を多数用意しています。

手厚いフォローと手当充実の当社で、
新しい自分に出会いませんか。