2024年06月13日 10時掲載|翻訳・通訳の求人
・(60%) Slack/Jira/Emailを使用して、翻訳ベンダー/翻訳依頼者/翻訳チームメンバーとローカリゼーションプロジェクトを管理する。 ・(20%) ベンダーから提供された日本語翻訳の品質チェックを行う。 ・(10%)臨時的に依頼が入る社内情報、技術文書、ユーザーガイドの翻訳 ・(10%) 日本語資料のテクニカルライティング <資料作成および翻訳コンテンツの種類> 主に、技術文書(マニュアル、説明書、ガイドライン)、リリースノート、プレゼンテーションスライド。機械翻訳処理を含む * E to J 80%、J to E 20%
【担当者より】新日本橋駅もすぐ!社員食堂有。服装自由(ジーパン・スニカー等もOK)
勤務地 |
中央区 / 三越前駅、新日本橋駅 中央区日本橋室町 / 東京メトロ銀座線三越前徒歩 2分 |
---|---|
給与 | 時給 2500円 交通費別途支給 |
活かせるスキル | Word、Excel、英語力を活かす |
対象となる方 |
IT業界(特にソフトウェア開発)における翻訳/翻訳レビュー経験3年以上 IT業界での1年以上のローカライゼーションプロジェクトマネジメントの経験 TMSをMSを使用した翻訳プロジェクト管理の知識 複数のタスク/プロジェクトを並行して処理する能力 新しい技術を習得し、新たなプロセスやプロジェクトマネジメント戦略に対応できる能力 ローカライゼーションベンダーの管理や TM メンテナンスの経験
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
9:00〜18:00 時間外: 月0〜10時間
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝 |
派遣会社 | マンパワーグループ株式会社 |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
「GUCCI」で中国語通訳&販売のお仕事です。
中国語スキルを活かして稼ごう◎
仕事内容
・接客販売(インバウンド対応)
・中国語通訳
・商品整理
・ショーケースメンテナンス
・店頭での業務全般
ここがイチオシ
・しっかり稼げる時給1600円!人気ブランドでこの高時給はレアです◎
・さらに…インセンティブ制度もあり◎頑張りもしっかり評価される環境です♪
・iDAなら年2回ボーナス支給や昇給で安定収入をしっかりサポート!
期間:長期
店舗:銀座三越レザーグッズ
服装:制服貸与
※貸与までは黒無地スーツ、白無地シャツ、黒革靴をご用意ください
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 東京メトロ「銀座駅」銀座四丁目交差点改札より徒歩1分 |
---|---|
給与 | 時給 1600円 〜1700円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
・中国語を日本語で通訳できる方
・日本語が堪能な方
・販売経験者優遇
※ご経験の浅い方や未経験の方もご相談ください!
・アパレル販売、ラグジュアリーブランド、百貨店経験者優遇
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
09:30〜20:30、実働7.5時間 休憩1.5時間(※時短OK)営業時間 10:00〜20:00※店舗の営業時間に合わせたシフト制
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日〜 シフト制 ※週3日〜勤務OK |
勤務先 | 株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年06月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
シャネルブティックではハイジュエラーが初めての方も多数活躍中。
商品などを学べる座学研修+トレーナーがつき実際の接客を学べます。
お客様に最高の時間と空間を提供しシャネル商品の魅力をお伝えすることがお仕事です。
【主な仕事内容】
・通訳サポート
・ウェルカム対応
・会計補助、ラッピング
・検品、ストック管理
・清掃 等
【お仕事のポイント】
・宝飾未経験の方も安心のフォロー体制
・1日15分、制服に着替える時間もお給料が発生
・アクセサリー販売からのキャリアアップも応援
・ナチュラルネイルOK
・iDAなら年2回ボーナス支給
【制服】貸与あり
年2回代わるのでモチベーションアップにも◎
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 銀座駅徒歩3分 |
---|---|
給与 | 時給 1450円 〜1650円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
・中国語と日本語の通訳ができる方
・他業界出身活躍中
・ジュエリー販売経験者優遇
【宝飾未経験の方も!】
・座学含む研修、トレーナーがついての実地研修充実!
・ヘアアクセサリーやポーチ等含む制服貸与
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
11:30〜19:30、実働7.5時間/休憩1.5時間 ※シフト制 営業時間12:00〜19:00
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日(シフト制)※月10日程度あり |
勤務先 | シャネル合同会社 |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
「CHANEL」で中国語通訳のお仕事です。
ビッグメゾンの代表格ブランド◎今後のキャリアの選択肢が十分広がります。
【仕事内容】
●中国語通訳(インバウンド対応)
●セールススタッフの接客サポート
●会計補助
●商品整理
●店頭での業務全般
★おすすめPOINT★
・iDAなら年2回ボーナス支給や昇給で給与面もしっかりサポート
・一流ブランドのため接遇面・所作・会話力が身に付く
・社員切替実績多数!長期的に活躍できる職場です
【店舗】銀座店
【期間】長期/週5日フルタイム勤務
【服装】制服貸与
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 東京メトロ「銀座駅」A13出口から徒歩2分 |
---|---|
給与 | 時給 1700円 〜1800円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
●未経験歓迎、フルタイム・長期勤務できる方
●日本語が堪能な方(N2レベル以上)
●中国語を日本語で通訳できる方
歓迎
●ファッション業界経験者
●ホスピタリティ業界で接客経験のある方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
11:00〜20:00、実働7.5時間・休憩1.5時間のシフト制勤務【営業時間】12:00〜19:00
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日シフト制 毎月希望休が申請できます。 |
勤務先 | シャネル合同会社 |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
「GUCCI」で中国語通訳のお仕事です。
世界的ブランドで語学スキルを活かして活躍しよう!
【仕事内容】
●中国語通訳業務(インバウンド対応)
●セールススタッフの接客サポート
●お会計・おつつみ
●ラッピング
●商品整理
●在庫管理
●顧客データや売上入力(PC作業)
●店頭美化など
【店舗】銀座三越レザーグッズショップ
【期間】長期/週5日勤務
【服装】制服貸与
★おすすめPOINT★
・未経験や学生さんもOK
・派遣でも年2回ボーナス支給
・時給1600円以上
・インセンティブあり
・ビジネスマナーが身に付く
・社員登用実績多数
・薄いピンクやベージュのネイルOK
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 東京メトロ「銀座駅」銀座四丁目交差点改札より徒歩1分 |
---|---|
給与 | 時給 1600円 〜1700円 交通費別途支給 経験によりアップします |
活かせるスキル | 英語力を活かす、中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
●未経験の方・学生さんOK
●中国語を使用した接客ができる方
●明るく笑顔で対応いただける方
●日本語が堪能な方(N2レベル)
●PC操作に抵抗のない方
●通訳経験のある方歓迎
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
09:30〜20:30、時間内で実働7時間30分・休憩1時間30分のシフト制勤務【営業時間】10:00〜20:00
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日シフト制 毎月お休み希望の申請ができます |
勤務先 | 株式会社ケリング ジャパン グッチ ディビジョン |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年06月05日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
日本にいながら《 海外留学 》気分を味わえる、グローバルな環境での求人が到着しました! たっぷり英語を使えるお仕事で、ビジネスで活きる《 実用的な英語力 》を伸ばしませんか? 世界をつなぐ海底ケーブルを見守る《 ネットワークサポート 》のお仕事です!
国内外の法人のお客様から寄せられる「海底ケーブルが切れた」「ネットワーク機器が故障してしまった」といった問い合わせを、内容ごとに担当部門へ引き継ぎいでいただきます* 電話・メールでの対応なので《 読む・書く・喋る 》をバランスよくスキルアップ◎ チームのほぼ全員が未経験からスタートしているほど、研修やサポート体制もバツグン! ご応募お待ちしています!
勤務地 |
中央区 / 大手町駅(東京都)、東京駅、二重橋前駅 ◆交通費支給◆「大手町駅」より徒歩2分 「東京駅」より徒歩9分 |
---|---|
給与 | 時給 1750円 交通費別途支給 月収例:29万/時給:1750円(スキル見合い)+残業代(別途全額支給)+交通費+深夜手当も支給(約10000円) |
活かせるスキル | Word、Excel、ネットワーク関連(CCNAなど)、英語力を活かす、資格を活かす |
対象となる方 |
\\未経験の方大歓迎!//
◆仕事で英語を使いたい方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
【シフト】
[日勤]9:00〜17:30(休憩1H)
[夜勤]17:00〜翌9:30(休憩2H)
※研修期間は、平日日勤となります。(約2〜3ヶ月)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | シフトに準ずる(週3〜4日休み) |
派遣会社 | ランスタッド株式会社 randstad technologies エンジニア事業部 |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
人気ジュエラー「Van Cleef & Arpels」で通訳スタッフ募集!
四葉のクローバーを象った“アルハンブラモチーフ”は世界中のファンから愛されています♪
【仕事内容】
●通訳業務(中国語メイン・英語も使用します※英語のフレーズ集はあり)
●エントランスでお客様のお出迎え・ご用件のお伺い・受付(ツーリスト対応)
●サポート業務(商談テーブルの清掃、商談した作品のお戻しなど)
【店舗】GINZA SIX
【期間】長期/週3〜5日勤務
【服装】私物の黒パンツスーツ、白ブラウス
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 銀座駅より徒歩3分 |
---|---|
給与 | 時給 1400円 〜1600円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 英語力を活かす、中国語を活かす |
対象となる方 |
●中国語を日本語で通訳できる方(英語もできると尚可)
●明るく笑顔でご対応いただける方
●周りの状況を見て、臨機応変に動ける方
●ラグジュアリー・宝飾販売・百貨店勤務経験のある方尚歓迎
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜21:00、実働7時間30分 休憩1時間30分【営業時間】10:30〜20:30※店舗営業時間に合わせたシフト制
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日〜 シフト制 |
勤務先 | リシュモン ジャパン株式会社 |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年06月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
百貨店の通訳スタッフとして各フロアを巡回し、中国語通訳・ゲストカードのご案内・免税カウンター対応などを行って頂きます。
必要に応じて、簡単な店内案内もお願いします。
※業務内容については全てOJTにて研修を実施するので、ご安心ください。
【勤務地】銀座三越
【シフト】土日祝含む週2日/9:45〜17:55 or 12:00〜20:10(休憩90分)
【服装】女性:白いインナー・ダークカラーのパンツスタイル、男性:ダークカラーのスーツ
★おすすめポイント★
・スキマ時間に働ける
・未経験、学生OK
・週28h以内制限OK
・20代〜50代、外国籍の方など男女幅広く活躍中
・貴重品ロッカー貸与
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 銀座駅直結 |
---|---|
給与 | 時給 1600円 〜1700円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 英語力を活かす、中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
●業界・職種経験不問
●日本語・中国語が堪能な方(ビジネスレベルで会話ができる方)
●英語や韓国語もできる方尚歓迎
【こんな方にピッタリ】
●語学スキルを活かしたい方
●接客・マナーを身につけたい方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
09:45〜20:10、時間内で実働6時間40分・休憩1時間30分のシフト制勤務【シフト】9:45〜17:55 or 12:00〜20:10
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週2日勤務 |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
ラグジュアリーブランド「Chloe」で通訳販売スタッフ募集!
【仕事内容】
●中国語通訳(インバウンド対応)
●セールススタッフの接客サポート
●会計補助
●ラッピング
●商品整理
●バックオフィス業務など
【店舗】松屋銀座店
【期間】長期/週5日フルタイム勤務
【服装】制服支給(ワンピースorシャツ+パンツ)
★おすすめPOINT★
・年2回ボーナス支給
・語学スキルを活かせる
・インセンティブあり!頑張りは給料に反映
・おしゃれな制服を着て働ける
・ビジネスマナーが身に付く
・薄いピンクやベージュのネイルOK
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 東京メトロ銀座線、丸ノ内線、日比谷線「銀座駅」A12番出口直結 |
---|---|
給与 | 時給 1400円 〜1600円 交通費別途支給 経験によりアップします●販売経験者は時給優遇●インセンティブあり●ボーナス年2回支給 |
活かせるスキル | 中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
●中国語を使用した接客ができる方
●商材・サービス問わず、販売経験のある方
●明るく笑顔で対応いただける方
●日本語が堪能な方(N2レベル)
●通訳経験者歓迎
●ラグジュアリー・百貨店経験者は時給優遇
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
09:30〜20:30、時間内で実働7時間30分・休憩1時間30分のシフト制勤務【営業時間】10:00〜20:00
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日シフト制 |
勤務先 | リシュモン ジャパン株式会社 |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年05月30日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
●人事関連社内資料(規定・規則、研修資料、イントラ掲示資料など)の英訳 ●人事関連契約書類(入社・退職時、福利厚生など)の英訳 ●人事関連の社内用語(英語)の整理 ●海外拠点との会議、採用面接などにおける通訳 ●その他、英語を使用する業務のサポート※自社用にカスタマイズした機械翻訳あり
勤務地 |
中央区 / 東京駅、日本橋駅(東京都)、二重橋前駅 東京駅徒歩5分/日本橋駅徒歩5分 |
---|---|
給与 | 時給 2800円 〜2800円 交通費別途支給 |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint |
対象となる方 |
◆ビジネス翻訳の実務経験:5年以上/PowerPoint:基本操作
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
8:40〜17:10 実働7時間30分/休憩1時間 ※9:00〜17:30でもOK/残業 月10〜20時間
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝休み ◆土日祝日は完全にお休みです◆ |
派遣会社 | ◆パーソルテンプスタッフ株式会社◆ |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
スイスの高級時計&ジュエリーブランドのブティックで通訳・サポートスタッフ募集!
サポート業務メインで難しい対応ナシ◎
【お仕事内容】
●中国語通訳業務
●お客様のお出迎え・ご用件のお伺いし、セールススタッフに取り次ぎ(ツーリスト対応)
●お客様へのドリンクやフード類のご提供
●商品・修理品の出荷サポート
●備品補充
【店舗】銀座本店
【期間】長期/週5日フルタイム勤務
【服装】私物の黒パンツスーツ
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 銀座本店(路面店):銀座駅より徒歩3分 |
---|---|
給与 | 時給 1400円 〜1600円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
●中国語を日本語で通訳できる方
●商材問わず、販売経験のある方
●簡単なPC操作可能な方
●周りの状況を見て、臨機応変に動ける方
●ラグジュアリー・時計販売・宝飾販売・高額商材販売経験のある方尚歓迎
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
11:00〜20:00、実働7時間30分 休憩1時間30分【営業時間】11:30〜19:30※店舗営業時間に合わせたシフト制
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日のシフト制 |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
未経験もOK!語学スキルを活かせるお仕事
ルイ・ヴィトン、グッチ、ロエベ、セリーヌなど人気&有名ブランド多数!!
具体的には、
・1対1の接客(商品説明やご提案)
・レジ
・在庫管理、整理
・商品の陳列、補充
・店内の清掃 など
・海外のお客様対応
長く愛用頂ける商品をお客様と一緒に選びませんか。
1点1点じっくり接客することであなたの自信に繋がること間違いなし。
しっかりお休みが取れる環境で働きやすいと業界でも評判です。
店舗は新宿・銀座、渋谷・池袋など、通勤が便利な施設、路面店となります!
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 銀座駅より徒歩3分 |
---|---|
給与 | 時給 1700円 〜1700円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 英語力を活かす、中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
未経験歓迎
下記経験はすぐ活かせます!
・ハイブランド販売経験
・カジュアルアパレル販売経験
・セレクトショップ販売経験
・中国語、英語など話せる方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜20:30、実働:7.5/休憩:1.5時間 ※ご紹介ブランドにより異なります。
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日制 シフト制 |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年05月13日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
ワニのマークで有名な「LACOSTE(ラコステ)」で販売のお仕事です。
男女活躍中!お得な社割あり◎
仕事内容
・接客販売
・お会計、お包み
・商品の陳列、ディスプレイ
・ストック業務など
※外国語スキルのある方にはインバウンド対応もお任せします。
ここがイチオシ
・iDAなら年2回ボーナス支給
・経験者は1600円も可能
・残業少なめでプライベートも確保
・お気に入りは社割でゲットOK
期間:長期
店舗:銀座店
服装:上下、靴ラコステ製品着用 ※社割でお安く購入できます
勤務地 |
中央区 / 銀座駅 銀座駅徒歩5分 |
---|---|
給与 | 時給 1500円 〜1600円 交通費別途支給 ご経験・スキルにより考慮致します |
活かせるスキル | 英語力を活かす、中国語を活かす、韓国語を活かす、その他外国語 |
対象となる方 |
・商材不問で販売経験が1年程度ある方
・英語、中国語、韓国語などで対応できる方歓迎
・土日祝勤務可能な方歓迎
・早番、遅番どちらも対応可能な方
・ラコステへの興味・関心がある方
・長期勤務できる方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:30〜20:30、実働:7時間30分 休憩:1時間30分(シフト例)10:30〜19:30、11:30〜20:30 など※店舗の営業時間に合わせたシフト制、残業はほとんどございません!
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 週休2日(シフト制) |
勤務先 | 株式会社ラコステ ジャパン |
派遣会社 | 株式会社iDA |
2024年05月22日 10時掲載|翻訳・通訳の求人
【世界5大宝飾ブランドでお仕事】 ■■高時給のお仕事 ■■通訳のお仕事 ----- 「ブランド紹介」 パリで創設された世界5大宝飾ブランドで、熟練の職人たちがジュエリーを制作しています。 シンプルでありながらエレガント、大人の女性が身につけていても、 自然な可愛らしさを感じるデザインが多くの人の心をつかんでいます。 また、最高品質のダイヤモンドを使用しており婚約指輪や結婚指輪として選ばれていています。 ■【お仕事内容】 ・メイン業務:通訳 セールススタッフの接客の言語サポート ・サブ業務:セールススタッフによる接客時(作品販売・修理承)のサポート ・お客様をお出迎えするための環境整備(商談デーブルの消毒、商談した作品の戻し等) ■【勤務時の服装】 ・私服黒スーツ ■【シフトについて】 ・週5日勤務をベースに募集
勤務地 |
中央区 / 銀座駅、有楽町駅、日本橋駅(東京都) ■銀座店 |
---|---|
給与 | 時給 1500円 〜1600円 交通費別途支給 "■月給例【23万円〜26万円】 ■22日間勤務の場合=247,500円 (内訳:時給1500円×実働7時間30分×22日) +残業代(1.25倍:残業代は1分単位で支給)" |
活かせるスキル | 英語力を活かす、中国語を活かす |
対象となる方 |
【エリア】 ■銀座線・丸の内線・日比谷線、京浜東北線、山手線、有楽町線沿線でお探しの方にピッタリ 【必要な経験・スキル】 ■英語・中国語での会話が出来る方 ■接客のお仕事経験のある方 (経験歴に不安がある方はお気軽にご相談ください) 【歓迎する経験・スキル】 ■百貨店でのご勤務経験がある方 【エントリー】 ■ご興味のある方はお気軽に【エントリー】から (まずはご相談だけでも歓迎です)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
■【(実働)7時間30分(休憩)1時間30分】■【シフト例】10:30〜19:30
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | ■週休2日間の公休を想定(週5日出勤の場合) |
派遣会社 | 株式会社 シーエーセールススタッフ |
沿線を選択してください
一般事務、コールセンター・テレオペ、データ入力 など
翻訳・通訳、編集・ライター、DTP、Webデザイナー など
ヘルプデスク、ソフトウェア開発、SE、Webコーダー など
CADオペレータ、機械設計、電子設計、建築設計 など
広報、市場調査、企画・営業企画、マーケティング など
経理事務、金融事務、会計・財務など
法律事務、パラリーガル、弁護士秘書 など
営業、営業アシスタント、販売スタッフ など
学校事務、図書館職員、スクール運営、インストラクター など
医療事務、病院受付、看護師・准看護師、歯科助手 など
ソーシャルワーカー、ケアマネージャー、生活支援員 など
研究・研究開発、治験・CRA など
軽作業、倉庫・検品、仕分け、フォークリフト など
ホテルスタッフ、添乗員、イベントスタッフ など
美容師・理容師、エステティシャン、トリマー など
ホールスタッフ、フロアスタッフ、調理師 など
清掃員・掃除、クリーニング・洗浄、造園 など
施工管理・現場監督、土木工事、設備工事 など
製造業、生産管理、組立・加工など
ビルメンテナンス、マンション管理員、各種整備士など
各種運転手、配達・配送、バイク便ドライバー など
農業・林業・漁業 など