中央区の翻訳・通訳の土日祝休みから、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

☆ゲーム開発をしている部署での翻訳・通訳☆ ・社内資料の翻訳（A4で2枚くらい、PPT 15〜30枚などボリュームは様々） ・社内会議での通訳（日本語⇔英語） ・社内会議での議事録作成 ・メール対応（社内、海外）　　　　
【担当者より】立地のよい銀座エリアにオフィスがあります。業界経験は不問です。同業務の方いらっしゃる環境です♪

・（60%） Slack/Jira/Emailを使用して、翻訳ベンダー/翻訳依頼者/翻訳チームメンバーとローカリゼーションプロジェクトを管理する。 ・（20%） ベンダーから提供された日本語翻訳の品質チェックを行う。 ・（10%）臨時的に依頼が入る社内情報、技術文書、ユーザーガイドの翻訳 ・（10%） 日本語資料のテクニカルライティング <資料作成および翻訳コンテンツの種類> 主に、技術文書（マニュアル、説明書、ガイドライン）、リリースノート、プレゼンテーションスライド。機械翻訳処理を含む * E to J 80%、J to E 20%　　　　
【担当者より】新日本橋駅もすぐ!社員食堂有。服装自由（ジーパン・スニカー等もOK）

【正社員化前提/紹介予定派遣】【想定年収：400〜480万円】【複数名同時募集】
◎翻訳チェッカーの募集（翻訳経験者もこれから翻訳にチャレンジしたい方も！）
◎ニーズ拡大に伴う増員です！　
⇒⇒　■翻訳物の品質管理部門にて、
・ディスクロージャー（上場企業の開示資料）翻訳のチェック、品質管理

◎プライム上場・TAKARA＆COMPANYグループで大手企業と多数取引。国や政府からの案件もあるため、安定性◎

【正社員化前提/紹介予定派遣】【想定年収：400〜480万円】【複数名同時募集】
◎翻訳チェッカーの募集（翻訳経験者もこれから翻訳にチャレンジしたい方も！）
◎ニーズ拡大に伴う増員です！　
⇒⇒　■翻訳物の品質管理部門にて、
・ディスクロージャー（上場企業の開示資料）翻訳のチェック、品質管理

◎プライム上場・TAKARA＆COMPANYグループで大手企業と多数取引。国や政府からの案件もあるため、安定性◎

●人事関連社内資料（規定・規則、研修資料、イントラ掲示資料など）の英訳　●人事関連契約書類（入社・退職時、福利厚生など）の英訳　●人事関連の社内用語（英語）の整理　●海外拠点との会議、採用面接などにおける通訳　●その他、英語を使用する業務のサポート※自社用にカスタマイズした機械翻訳あり

【全国どこからでも！】　
・過去の製品レポートの誤字チェック、修正
・製品レポートをネット翻訳で和訳
・和訳後の文書に指定ワードを入れながら修正
・本国向け製品レポートの作成　など　
＜1日の翻訳量＞5〜8P程度　

＊外資医療メーカーから、和訳スタッフさんの≪12名×増員募集≫が到着！

＊法令基準の変更に伴い過去資料の修正が必要となり、期間限定で翻訳専門のスタッフさんを今回新たに迎えることになりました！既に当社派遣さんも同業務で活躍されています！

＊1段階目はネット翻訳で対応。それを修正する流れ。ご自宅で一人でも困らない丁寧なマニュアルあり！同期の仲間がいるのも心強いですね。
＜社会保険・雇用保険・労災保険加入　※各保険には、加入資格要件（雇用期間等）があります＞

【主な仕事内容】外資系IT企業での通翻訳業務です。社内ミーティングにおいて、海外と日本の円滑なコミュニケーションを図るための通訳をします。また、関連資料の翻訳や、部門でのセミナーの通訳もお願いします。IT関連の通訳が多いので、就業開始後にIT関連の知識を学んでいただく必要があります。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

【主な仕事内容】翻訳関連会社での翻訳チェッカーのお仕事です。ディスクロージャー（上場企業の開示資料）翻訳のチェック、品質管理全般をお任せいたします。翻訳の品質管理（顧客からの指示に沿った仕様になっているか、誤訳・訳抜けのチェック・修正、翻訳作業含む完成品の仕上げ）、社内の翻訳コーディネーターとの連携・オペレーションの改善提案等、登録翻訳者の評価・育成に関わる施策の企画・実行などその他付随する業務！　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

【主な仕事内容】外資系IT企業での通翻訳業務です。社内ミーティングにおいて、海外と日本の円滑なコミュニケーションを図るための通訳をします。また、関連資料の翻訳や、部門でのセミナーの通訳もお願いします。IT関連の通訳が多いので、就業開始後にIT関連の知識を学んでいただく必要があります。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

●取締役会及び取締役懇談会の資料（PowerPoint）●社内規程●取締役会議事録（Word）＊目安：1日400字×７〜10枚程度＊電力事業に関する文書です

☆ゲームソフト開発をしている部署での翻訳・通訳☆ ・社内資料の翻訳（A4で2枚くらい、PPT 15〜30枚などボリュームは様々） ・社内会議での通訳（日本語⇔英語）週に2件程度 ・社内会議での議事録制作手伝い ・メール対応（社内、海外）　　　　
【担当者より】同業務者がいるポジションです。残業がほぼなく、17時台終わるので、ワークライフバランスがとりやすいです♪