渋谷区の翻訳・通訳の在宅・テレワーク・リモートOKから、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

【在宅OK！週3出社】韓国語使用のお仕事
◎人気！緑のアイコンで有名なチャットアプリ企業にて
◆服装自由！
◆働きやすいと評判！
◆お洒落オフィスビル！
◆アットホームな環境！　
⇒⇒　【韓国語使用あり】
◎日韓翻訳通訳業務

・会議、社内会議の通訳（リモート、対面）
・提案書、契約書、メール等の翻訳
・その他サポート（会議日程の調整、備品の管理等）

【日本の番組・情報を海外へ発信するプロモーションのお仕事】


・海外の放送事業者との契約交渉（メール対応やオンライン会議）
・英文契約書の確認
・社内稟議書作成
・業務委託元への提案・報告
・その他資料作成・データ管理等の事務作業
・電話対応


（海外出張に行っていただく機会もございます）


日本の情報を世界に発信するやりがいが感じられるお仕事です！

【主な仕事内容】企業の製品やコンテンツなどの日本向けローカライズ業務（英日）のポジションです。日本のマーケット、ユーザーにより良い製品を届けるために効果的、かつ適切なローカライズ、言語に特化した業務をご担当いただきます。世界中のチームと他部署とコミュニケーションが多く発生いたします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

都内で開催された飲料メーカーのイベントが韓国へ展開します。

主たる業務は、日韓の通訳、翻訳となりますが、
会場およびクライアント、現地プロダクションとのやり取りが発生しますので、
進行や専門用語等の知識のある、イベント業界のご経験者の募集となります。

・韓国への現地調査同行×2回程度　1泊2日（現地調査）＋4泊5日（本番期間）見込み
・オンライン打ち合わせでの通訳対応×5〜10回程度（1回3時間程度）見込み
・会場およびクライアント、現地プロダクションとのメール翻訳対応

※7月末迄の短期業務となります。
※現地同行、打合せの通訳対応は必須業務となります。
状況やご希望に応じて、プラスで補助業務となりますので、
現地同行、打合せの通訳対応のみでのご応募も受け付けております。

・顧客との会議、社内会議の通訳（リモート、対面） ・提案書、契約書、メール等の資料の翻訳 ・会議日程調整、備品管理等のチームサポート業務  【在宅】あり（週2までOK!） 【部署】人数:5名（男性1名、女性4名、30-40代）　　　　
【担当者より】社内は明るくコミュニケーションの取りやすい環境です♪♪来社不要の電話登録も実施中!まずはお問い合わせください♪ 0120-11-1069≪期間コメント≫※開始日ご相談可能です

韓国語の通訳・翻訳業務をお任せします♪※メイン業務・パートナーや顧客との会議、社内会議の通訳（リモート、対面）・提案書、契約書、メールおよびその他資料等の翻訳※その他（会議日程の調整、備品管理等）

日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。
繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。

〜具体的な業務〜
日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、
ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。

他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。

韓国語の通訳・翻訳業務をお任せします♪※メイン業務・パートナーや顧客との会議、社内会議の通訳（リモート、対面）・提案書、契約書、メールおよびその他資料等の翻訳※その他（会議日程の調整、備品管理等）

【派遣先・仕事内容】大手ゲーム会社でのローカライゼーションコーディネーターのお仕事です。翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備や、翻訳対応の進行/外注管理（翻訳会社/チームへの発注、検品など一連のコーディネーション業務の実施）。翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映をお願いします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）