渋谷区の翻訳・通訳のミドル（40歳以上）活躍中から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

【在宅OK！週3出社】韓国語使用のお仕事
◎人気！緑のアイコンで有名なチャットアプリ企業にて
◆服装自由！
◆働きやすいと評判！
◆お洒落オフィスビル！
◆アットホームな環境！　
⇒⇒　【韓国語使用あり】
◎日韓翻訳通訳業務

・会議、社内会議の通訳（リモート、対面）
・提案書、契約書、メール等の翻訳
・その他サポート（会議日程の調整、備品の管理等）

【国際ニュースやスポーツ中継の放送サポートのお仕事】

<具体的には>

・海外記者が取材してきた映像を取り寄せる。
・通信社(ロイター・AP通信等)へ連絡をして映像を入手する。
・スポーツ中継の手配。
・各SNSにアップされた映像の提供依頼。
・海外の記者やカメラマンが取材してきた記事の翻訳(英→日)
・海外の各放送局へ日本国内のニュース映像を提供。

など日本と海外を繋ぐお仕事をしていただきます。

／
未経験OK！
教育環境が整っておりますので、分からないことは丁寧に教えてくれます。
＼

必須ではありませんが、英語に加えて他国の言語スキルをお持ちの方は、
お仕事の幅を広げてご活躍いただけます！

都内で開催された飲料メーカーのイベントが韓国へ展開します。

主たる業務は、日韓の通訳、翻訳となりますが、
会場およびクライアント、現地プロダクションとのやり取りが発生しますので、
進行や専門用語等の知識のある、イベント業界のご経験者の募集となります。

・韓国への現地調査同行×2回程度　1泊2日（現地調査）＋4泊5日（本番期間）見込み
・オンライン打ち合わせでの通訳対応×5〜10回程度（1回3時間程度）見込み
・会場およびクライアント、現地プロダクションとのメール翻訳対応

※7月末迄の短期業務となります。
※現地同行、打合せの通訳対応は必須業務となります。
状況やご希望に応じて、プラスで補助業務となりますので、
現地同行、打合せの通訳対応のみでのご応募も受け付けております。

・顧客との会議、社内会議の通訳（リモート、対面） ・提案書、契約書、メール等の資料の翻訳 ・会議日程調整、備品管理等のチームサポート業務  【在宅】あり（週2までOK!） 【部署】人数:5名（男性1名、女性4名、30-40代）　　　　
【担当者より】社内は明るくコミュニケーションの取りやすい環境です♪♪来社不要の電話登録も実施中!まずはお問い合わせください♪ 0120-11-1069≪期間コメント≫※開始日ご相談可能です

【オリンピック・パラリンピック期間中の映像入手に関わるお仕事】


・通信社(ロイター・AP通信等)へ連絡をして映像を入手する
・映像の翻訳(英→日)
・映像のキャプション入力

／
未経験OK！
オリンピック・パラリンピックに携われるとってもレアなお仕事です。
ご自身が携わったニュースがテレビで放送されるのでやりがい抜群＊

教育環境が整っておりますので、分からないことは丁寧に教えてくれます。
＼

「今までの経験を活かして、海外にも通用する経験が欲しい！」そんなあなたに＊　〈　ネットワーク　〉の経験を活かしつつ〈　英語　〉のスキルも高められるお仕事が入りました！　▼ご紹介するのはコンピューターセキュリティに対する資料作成のお仕事！翻訳業務のため電話対応はなし！落ち着いて作業に取り組めます＊ネット上にある情報の取りまとめがメインだから、ITの実践的なスキルは不要。ITの基本的な単語が分かれば応募大歓迎です！

▼具体的には、インターネット上の英語サイトを見て翻訳をしながら、セキュリティに関する情報をまとめて頂きます！過去資料を参考にしながら作成するため、イチから作ることは基本ありません！また作成頂いた資料は先輩に確認をいただけるのでご安心ください＊業務に慣れてきたら【　在宅ワーク　】もOK！英語スキルとIT知識を活かして自宅でのびのび働きませんか？あなたのご応募をお待ちしております！

「今の仕事に不満は無いけど、もっとスキルを高めたい！」「海外にも通用する経験が欲しい！」そんなあなたに＊IT知識も英語スキルも高められるお仕事が入りました！　▼ご紹介するのは製薬会社に向けての【　ヘルプデスク　】のお仕事。海外からのお問合せも届くため日⇔英の翻訳業務があります！英語の使用頻度が3割ほどだから、英語の【　実務経験はなしでOK　】これから英語経験を積みたいアナタにぴったりのお仕事です！

▼具体的には、「ネットワークにつながらない！」や「パスワードのロックがかかってしまった」などのお問合せ対応をお任せ！対応方法については研修がしっかりあるため、IT知識は無くても大丈夫！電話対応の経験があれば応募大歓迎＊また対応件数も1日10件程度だからご安心くださいね。ここで英語スキルもIT経験もステップアップしましょう！ご応募をお待ちしております＊

【外国籍ユーザーからのお問い合わせ対応】 ・各種お問い合わせ対応（新規申込、利用料金や料金プランの確認、住所変更、ショップ案内等）を電話やテレビ電話でご案内（外国語ユーザーと他センターのオペレーターとの3者通話有）  【シフトについて】 研修終了後からは土日祝を含む週5日シフト制勤務となります。  ◆早番8:45-17:15 ◆遅番:11:35-20:05 休み希望は月に3日まで申請可能です。  【別途手当】 インセンティブ最大15、000円、その他言語手当あり　　　　
【担当者より】業界未経験の方でもOK♪充実の研修があるのでしっかりサポートあり☆長期で安定してお仕事をしたい方にピッタリの案件です♪≪期間コメント≫長期

日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。
繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。

〜具体的な業務〜
日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、
ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。

他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。

【お仕事内容（通訳内容）】
・料金プラン・パケット定額サービスの見直し、提案、変更受付
・機種変更、各種キャンペーンのご案内
・新規受付や名義変更などの各種手続き方法、必要書類のご案内
・携帯電話の紛失による電波の中断・再開受付
など様々なやり取りを通訳していただきます。

【オススメPOINT】
・日本語以外、2言語話せると、言語手当てもあります。
・交通費全額支給（社内規定あり）されます。
・ドコモの特典ポイントもありオススメです。

【現在募集中のポジション】
・ポルトガル語/スペイン語/日本語の3言語
・英語/ポルトガル語/スペイン語/日本語の4言語