関東の翻訳・通訳のExcelから、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

◇◆翻訳業務◆◇ 〜ビジネスや技術に関する文書の翻訳、制作支援〜 ・日本語で作成された資料やウェブサイトの英訳 ・英語で作成された資料やウェブサイトの日本語訳 ・英語資料やウェブサイトの制作支援 ・関連各所とのコミュニケーション、会議での議事録作成など　　　　
【担当者より】得意の語学を活かして活躍できます!是非ご応募ください。≪期間コメント≫長期ポジション

ラグジュアリーブランド「GUCCI」で中国語通訳＆販売サポートのお仕事です。
中国語スキルを活かして稼ごう◎

仕事内容
・中国語通訳
・インバウンド対応
・販売サポート
・商品整理
・ショーケースメンテナンス　
・店頭での業務全般

ここがイチオシ
・しっかり稼げる時給1600円！人気ブランドでこの高時給はレアです◎
・さらにインセンティブもあり！頑張りもしっかり評価される環境◎
・iDAなら給与とは別に年2回ボーナス支給＆昇給で安定収入Get！
・社員登用実績多数！長期的に活躍できる

期間：長期
店舗：新宿店
服装：制服貸与
※貸与までは黒無地スーツ、白無地シャツ、黒革靴をご用意ください

【大手メーカーでの社長秘書のお仕事】
◇自動車通勤可能！駐車場無料！
◇就業時間選べます！
◇残業少なめ！プライベートとの両立◎　
⇒⇒　◎社長秘書業務をお願いします

・会議調整
・通訳業務
・会議の資料作成
・WEBミーティングの参加

◇◆通訳・翻訳◆◇ ●会議通訳（英→日） ・ 部門/取引先との会議に同席し、会議内容の同時通訳 ●英文資料校正/翻訳 ・会議使用資料の校正、ネイティブチェック/翻訳 ーーーーー *会議通訳がメインのお仕事です。業務状況に応じて、英文資料校正・翻訳業務をお願いする予定です。 *海外との打ち合わせ通訳のため、時間外に業務発生の可能性があります（8:00-9:00 / 20:00-22:00）   都度相談のうえ調整となります　　　　
【担当者より】週2日（基本水・金）の同時通訳のお仕事です!あなたのスキルを有効活用してお仕事できます♪≪期間コメント≫期間限定（3か月間）予定

外国人5名の事務サポート 社内のプロセスやシステムの日本語通訳、介護での通訳、資料翻訳、ワークフローや承認処理、記録や書類のファイリング、会議の調整、出張の手配、ワークショップの手配（日本および海外）、電話やビデオ会議を含む会議の通訳（日→英、英→日の両方） ※海外出張の可能性有　　　　
【担当者より】ITチームに所属している日本語が話せない外国籍の方々が日本企業の環境で活躍できるようにサポートをお願いします。業務に慣れたら在宅勤務も可能♪英会話力・翻訳力・事務処理にたけている方をお待ちしています!

【業務内容】
ゲームアプリの英語翻訳に関するお仕事をお任せします！

具体的には…
◇ゲーム内テキストの翻訳業務
　(日→英語のみ)
◇マスターデータ入稿業務のサポート
◇翻訳会社からの納品物チェック

【主なお仕事】日本語を英語へ翻訳して頂くお仕事になります。 海外の提携企業様向けに手順書などのマニュアルの翻訳をお願いします。【日雇派遣禁止対象業務のため、世帯収入または本人収入が５００万円以上ある方・昼間学生の方・６０歳以上の方の応募が可能です。】　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

今回ご紹介するのは、海外法人向けの【　英語サポート　】のお仕事です！　まず法人さんから＜店舗システム＞に関するお問い合わせが来ます→それを、英語で返信する、がキホンの流れ＊　「ビジネス英語が初めて…」という方も、定型文のテンプレや翻訳機を使って回答できるので、ご安心くださいね！　

+.――

▼大手IT企業
＊海外法人向けに販売しているシステムについて
　英語ヘルプデスクを担当していただきます＊

▼お問合せ受付・回答

・例えば…
「新しくインストールしたけど、上手く起動しない！」
「これまで使っていた○○と同じような機能は？」など

対応方法：メール（7割）／電話（3割）

＊システムの知識は一切不要！
＊翻訳機や定型文を使って返信することができます！
　実務未経験で、学んでスキルが身につく環境です＊

+.――

【業務内容】
ゲームアプリの繁体字翻訳に関するお仕事！

具体的には…
◇ゲーム内テキストの翻訳業務
　(日→繁体字のみ)
◇マスターデータ入稿業務のサポート
◇翻訳会社からの納品物チェック

＼　英語が好きならどなたでも！　／　気軽に海外に行けない今、留学やワーホリの経験を活かせるビッグチャンス！　「英語が好き」その気持ちがあなたのキャリアに直結します！　実務経験がゼロからビジネスレベルまでレベルアップできる、英語好き必見のお仕事です！　

▼海外拠点を含めたグループ企業のITシステムを管理する部門で、問い合わせメールの翻訳・対応、システムメンテナンスのお知らせメールの配信をお任せします。　基本的にはメールの対応がほとんどなので、英会話にはまだ自信が無いという方もご安心ください！　海外と連絡を取るため夜勤もありますが、その分深夜手当の《　追加収入　》や《　毎回4連休　》も嬉しいポイント！　人気のお仕事ですのでご応募はお早めに！

「英語を使ってグローバルに活躍したい！」「仕事の幅を広げたい！」　⇒そんな前向きなあなたへBIGチャンス＊　ITサービス提供企業として売上高【　世界トップ10　】にランクインする大手IT企業でグローバル向け業務支援のポジションを大募集＊　今回だけでなく今後のキャリアアップもグッと後押ししてくれますよ＊

▼海外拠点を含めたグローバル規模でのセキュリティ見直しプロジェクトがスタート！　そのプロジェクトで《　英語　》での資料作成や逐次通訳といったサポートをお願いします＊　最初のPC受け取り以外は【　原則在宅ワーク　】なのも嬉しいポイント！　グローバルな環境で経験を積みたいなら、ふるってご応募ください！

IR,ESG関連（財務、非財務情報）の各種資料の日→英訳業務と統合報告書、株主報告書の資料制作業務をお任せ致します。

・日→英翻訳
・IR，ESG関連（財務、非財務情報）の各種資料の英訳業務
・統合報告書、株主報告書の資料制作 （作成資料例：統合報告書、株主報告書、決算資料、ESGレポートほか）

【補足】
・裁量を持って働きたい方にぴったりのポジションです。
・元銀行での営業/コンサル会社アシスタント/旅行代理店営業/生命保険会社の営業など、様々なバックグラウンドの方が活躍されています！

・（60%） Slack/Jira/Emailを使用して、翻訳ベンダー/翻訳依頼者/翻訳チームメンバーとローカリゼーションプロジェクトを管理する。 ・（20%） ベンダーから提供された日本語翻訳の品質チェックを行う。 ・（10%）臨時的に依頼が入る社内情報、技術文書、ユーザーガイドの翻訳 ・（10%） 日本語資料のテクニカルライティング <資料作成および翻訳コンテンツの種類> 主に、技術文書（マニュアル、説明書、ガイドライン）、リリースノート、プレゼンテーションスライド。機械翻訳処理を含む * E to J 80%、J to E 20%　　　　
【担当者より】新日本橋駅もすぐ!社員食堂有。服装自由（ジーパン・スニカー等もOK）

顧客先（中国最大手電気通信機器メーカー）のオフィスへ常駐勤務し、以下の業務を担当していただきます。

＜主な業務＞
１． 製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳中国語、日本語）
２．発表会や社内イベント、顧客との外部会議の通訳業務※逐次通訳
３．通訳と翻訳の業務比率は８：２です。

■Zoomを活用したオンライン会議通訳（同時・逐次）および周辺業務 70% ■アドミ業務並びに業務改善サポート 30%　　　　
【担当者より】複数路線使えて通勤便利!憧れの丸の内エリアでのお仕事です★★会計/監査の業界経験や素養ある方大歓迎!リモート会議の通訳経験者のご応募をお待ちしています!　　
《直雇用後》　*契約社員　*年収　4、200、000円〜7、000、000円【企業情報】大手会計監査グループの経営基盤となる経営企画・人事・経理・IT・マーケティング・リスクマネジメントなどに関わるコーポレート機能を担う会社【休日】　土日祝、年末年始、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇【福利厚生】退職金制度、企業年金基金、総合福祉団体定期保険、財形貯蓄制度、定期健康診断など

有名企業の財務関連書類を多く扱う部門で、日本語→英語の翻訳とネイティブチェック・レビューを担当いただきます！


対応資料の例
・決算短信、四半期決算短信
・有価証券報告書、四半期報告書
・株主総会招集通知
・アニュアルレポート
などなど