関東の翻訳・通訳の経験必須から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

◇翻訳業務◇*翻訳は英語から日本語が8割程度 ●新製品リリースにあたっての集中的な翻訳業務  （グローバル制作の英語版資料の翻訳を順次実施） ●社外公開資料を含むアドホックな翻訳業務  （英語資料の日本語への翻訳、また、英語への翻訳。翻訳ツールを活用し、加工、提出） ●アドホックなリサーチ  （指定された公開資料からキーワードを抽出し、調査資料のリファレンスチェック等を実施） ●ごくまれに簡易的な通訳業務（質を問うものではありません）　　　　
【担当者より】働き易い環境で、あなたのご経験を活かして活躍できます!!是非ご応募ください。≪期間コメント≫長期ポジション

●通訳業務 ・各種会議やイベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。一部逐次通訳やアテンドなどあり。） ・その準備にかかるリサーチ等 ●翻訳業務 ・社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日） ●コーディネーション・その他の付随業務 ・通訳案件の管理に必要なコーディネーション業務 ・通訳に必要なデータの整理等　　　　
【担当者より】マンパワースタッフ様も多数活躍中♪人気の在宅多め案件でライフワークバランス重視のかたにもおすすめです◎お気軽にお問合せ下さい♪≪期間コメント≫長期

有名企業の財務関連書類を多く扱う部門で、日本語→英語の翻訳とネイティブチェック・レビューを担当いただきます！


対応資料の例
・決算短信、四半期決算短信
・有価証券報告書、四半期報告書
・株主総会招集通知
・アニュアルレポート
などなど

【翻訳/通訳】 ・各業務提携/受託先とのやりとり全般（メール・電話・Web会議参加・議事録作成等）　　　　
【担当者より】人気の南大沢駅*非常に綺麗な自社のビル!≪期間コメント≫長期（2ヶ月以上）

☆ゲームソフト開発をしている部署での翻訳・通訳☆ ・社内資料の翻訳（A4で2枚くらい、PPT 15〜30枚などボリュームは様々） ・社内会議での通訳（日本語⇔英語）週に2件程度 ・社内会議での議事録制作手伝い ・メール対応（社内、海外）　　　　
【担当者より】エンタテインメント業界の経験は不問です。翻訳通訳ご希望の方はエントリーお待ちしております!

★大手複合機・プリンタメーカーでのお仕事です■  マニュアル翻訳・制作BPOサービス提供におけるPM支援 ・スケジュール/プロセス作成、業務仕様確認作業支援 ・翻訳者およびDTP編集者への指示原稿作成 ・翻訳・編集済み原稿の校正業務 ・校正結果の修正指示書作成/修正指示とりまとめ ・国内/海外業務委託先とのやりとり（おもにメール、海外は英語） ・マニュアルの翻訳、関連事務処理、等 ※本業務はご自身で翻訳する事はほとんどありません。  ※事業所内は完全禁煙です ※業務に慣れたら、在宅週2回程度OK　　　　
【担当者より】マンパワースタッフさん多数活躍中の人気企業です!簡単電話登録もあります★

《正社員/通訳コーディネーター》 ■通翻訳関連サービスのコーディネーション、通翻訳者の業務サポート、サービス業績管理など ※将来的に、通訳サービスを牽引していただくリーダー候補ポジション 〇通翻訳関連サービスの窓口としてサービスコーディネーションを実施（引き合い〜見積〜受注〜納品〜クロージングの一連の流れをコーディネート）60% 〇通訳サービスの業務改善、サービス進化の促進 20% 〇業績管理・レポーティング、チームマネジメント 20%　　　　
【担当者より】複数路線使えて通勤便利!憧れの丸の内エリアでお仕事しませんか★★会計/監査の経験や素養ある方大歓迎!　　
《直雇用後》　　*年収　5、000、000円〜9、500、000円【休日】　土日祝、年末年始、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇【福利厚生】退職金制度、企業年金基金、総合福祉団体定期保険、財形貯蓄制度、定期健康診断、など≪期間コメント≫長期（2ヶ月

【業務内容】営業を支援する部門長である外国人通訳・翻訳のお仕事です。日英の同時通訳がメインです。メール・資料の翻訳もお願いします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

《　英語が喋れる！　》《　過去に、何かしらのリーダー経験がある！　》⇒そんなあなたに、「収入UP！」＆「キャリアUP！」が同時に叶う最高の求人をご用意しました☆彡　大手企業ならではの規模感とスピード感を味わえるので、日々成長を感じることができる環境！　今後に活きる「人脈」や「経験」を手にいれて、自身の＜　市場価値　＞をアップさせてみませんか？　前向きなアナタからのご応募お待ちしております！

＝＝＝＝

▼仕事内容
・ファシリティマネジメント（施設管理、人事管理）
・仕入、売上伝票起票
・業者との調整、交渉　など
・社内別部署からの問い合わせ対応
　⇒問合せ内容によって、英語での対応がございます。

＝＝＝＝

製薬関連業界大手で医薬品の安全性情報業務！！

〜主な業務〜
・国内症例の安全性情報の症例経過作成(日英・英日翻訳)
・海外治験症例の経過翻訳(英日翻訳)
・文献症例の概要作成、書誌情報作成、全文翻訳(日英・英日翻訳）

チームでのご就業ですので、同じポジションの方も多数就業しており、
きちんと業務フローなども決まっており、安心して就業開始が可能です。

☆ゲームソフト開発をしている部署での翻訳・通訳☆ ・社内資料の翻訳（A4で2枚くらい、PPT 15〜30枚などボリュームは様々） ・社内会議での通訳（日本語⇔英語）週に2件程度 ・社内会議での議事録制作手伝い ・メール対応（社内、海外）　　　　
【担当者より】同業務者がいるポジションです。残業がほぼなく、17時台終わるので、ワークライフバランスがとりやすいです♪

■技術資料作成に係る翻訳及び事務業務 メイン業務:各種規格の和訳・技術レポートの英訳 その他:英語でメールの対応、会議の参加（月1あるかないか程度）  *技術の知識がない方でも問題ございません　　　　
【担当者より】食堂も完備、キレイな社屋!マンパワースタッフさん長期安定して勤務されていますよ!

《翻訳業務全般》 *カメラ/アプリメニュー、Webページなどの翻訳* ⇒社内情報収集、翻訳会社からの原稿受領/チェック戻し、 社内部署への納品/問い合わせ対応、日程調整など *用語管理* ⇒ツールを使用した用語管理、新規訴求用語/機能名など約30言語への翻訳及び翻訳用語の管理 *その他* ⇒メニュー・使用説明書・コンテンツに関して英語による海外拠点担当者への方針、 予定連絡、海外拠点からの要望、質問対応  《職場環境》 部署人数 :21名（男性15名、女性6名） 平均年齢:40代 同業務従事者:有り　　　　
【担当者より】《高時給*基本定時退社♪》翻訳経験や英文メール対応経験をお持ちの方、大歓迎☆彡 穏やかで落ち着いた雰囲気の職場環境です♪お早めにご応募ください◎

●通訳業務 ・各種会議やイベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。一部逐次通訳やアテンドなどあり。） ・その準備にかかるリサーチ等 ●翻訳業務 ・社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日） ●コーディネーション・その他の付随業務 ・通訳案件の管理に必要なコーディネーション業務 ・通訳に必要なデータの整理等　　　　
【担当者より】マンパワースタッフ様も多数活躍中♪人気の在宅多め案件でライフワークバランス重視のかたにもおすすめです◎お気軽にお問合せ下さい♪≪期間コメント≫長期

■業務内容 ・教材開発における英訳、スクリーニング ・日本語資料の英語版作成 ・教材開発における制作業務サポート　　　　
【担当者より】少しでも気になったらお気軽にご応募ください<電話登録会実施中♪所要時間30分程度。ご予約はWebでも受付中♪>

【企業・業務内容】人気のスマホゲームやオンラインゲームの制作運営を行う企業です。オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との中国語の通訳業務をおこなっていただきます。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）