関東の翻訳・通訳の電話対応なしから、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

有名企業の財務関連書類を多く扱う部門で、日本語→英語の翻訳とネイティブチェック・レビューを担当いただきます！


対応資料の例
・決算短信、四半期決算短信
・有価証券報告書、四半期報告書
・株主総会招集通知
・アニュアルレポート
などなど

IR,ESG関連（財務、非財務情報）の各種資料の日→英訳業務と統合報告書、株主報告書の資料制作業務をお任せ致します。

・日→英翻訳
・IR，ESG関連（財務、非財務情報）の各種資料の英訳業務
・統合報告書、株主報告書の資料制作 （作成資料例：統合報告書、株主報告書、決算資料、ESGレポートほか）

【補足】
・裁量を持って働きたい方にぴったりのポジションです。
・元銀行での営業/コンサル会社アシスタント/旅行代理店営業/生命保険会社の営業など、様々なバックグラウンドの方が活躍されています！

通訳チームで様々なプロジェクトのミーティングに通訳者として参加していただきます！！

業務の9割が日本語⇔英語の同時通訳（状況によって逐次も）です。
オンラインミーティングの対応なので、リモート通訳です。

1割は、部門の業務ロー見直しや改善対応などの通訳対応を円滑に行うための対応をお願いします。

☆通訳コーディネーターの方は別にいらっしゃるので、通訳に専念していただける環境です。

大手メーカーのグループ企業で韓国語力を活かしてサポートいただきます。

通訳（逐次、ウィスパリング）、本にゃ区メインのポジションで、空いた時間に付随業務をお願いします。

・対面やWeb会議、電話会議での日本語⇔韓国語通訳（逐次、ウィスパリング）
・開発業務報告書、提案書などの技術文書の日韓翻訳
・新聞、Web等での関連技術記事の翻訳
・社員同伴での企業訪問、展示会訪問などの外出・出張
・その他庶務関連業務

ソフトウェア企業のプリセールスチームで
自動車メーカーのプロジェクト付の逐次通訳と翻訳 （日⇔英）を担当していただきます。

マニュファクチャリングに関連する
アプリケーションを提供しており、関連する技術的な内容が主となります。

希望や要求、仕様などを吸い上げて反映していくため、
打ち合わせが日々発生しており、関連資料の翻訳も必要となり、
以下のような業務をご担当いただきます。

〇通訳（日⇔英逐次）：1〜2時間がほぼ毎日
・社内打合せ（色々な部門と）
・顧客との打ち合わせ
※エンジニア対関連部門または顧客（自動車メーカー）

〇翻訳作業（日⇔英）：通訳以外の時間で対応
打ち合わせで使用する資料、仕様書、説明資料など技術的な資料（PPT、Excel、Word）

また、週に1回、月に1回、3ヵ月に1回、それぞれ日帰りや宿泊を伴う名古屋への出張対応が発生します。

中国語を活かし化粧品・サプリメントなどの商品説明、販売のお仕事
お客様のお悩みをお伺いしながら中国のお客様に対して通訳業務、販売接客、商品の陳列、片付けなど接客業務全般

翻訳チームへ所属し、様々な分野の日本語→英語翻訳をメインに管理業務をお願いします。
主に経理・会計・税務・人事領域に関連する社内外の英訳プロジェクトに関わっていただきます。

●翻訳業務
税務、会計、人事トレーニング、マーケティング、メディアインタビュー記事など
様々な提案書、プレゼン資料の英訳をお願いします。

●翻訳管理業務
・他の翻訳者の翻訳レビュー
・翻訳支援ツールのメンテナンス
・発注者との納期調整、スケジュール調整

様々なゲームタイトルの国内外の開発プロジェクトに関わっていただきます。
海外チームとのコミュニケーションも多く、日本語⇔英語での翻訳と通訳をお願いします。

・日本語⇔英語通訳業務（逐次）
社内でのミーティングや顧客との打ち合わせ、海外出張時のアテンド時

・日本語⇔英語翻訳
開発関連の仕様書やマーケティング資料、プレスリリース、社内資料など様々な資料


※海外出張が稀に発生することがあり、その際は同行していただくことになります。