京浜東北線の翻訳・通訳から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

◇翻訳業務◇*翻訳は英語から日本語が8割程度 ●新製品リリースにあたっての集中的な翻訳業務  （グローバル制作の英語版資料の翻訳を順次実施） ●社外公開資料を含むアドホックな翻訳業務  （英語資料の日本語への翻訳、また、英語への翻訳。翻訳ツールを活用し、加工、提出） ●アドホックなリサーチ  （指定された公開資料からキーワードを抽出し、調査資料のリファレンスチェック等を実施） ●ごくまれに簡易的な通訳業務（質を問うものではありません）　　　　
【担当者より】働き易い環境で、あなたのご経験を活かして活躍できます!!是非ご応募ください。≪期間コメント≫長期ポジション

【残業少なめ/派遣スタッフ多数活躍中】
◇大手医療メーカーで海外営業事務のお仕事です◆　
⇒⇒　・海外拠点にいるマネージャーが作成したレポートや公文書の和訳
・報告書の作成
・電話対応
・メール対応
・そのほか庶務業務

今回ご紹介するのは、海外法人向けの【　英語サポート　】のお仕事です！　まず法人さんから＜店舗システム＞に関するお問い合わせが来ます→それを、英語で返信する、がキホンの流れ＊　「ビジネス英語が初めて…」という方も、定型文のテンプレや翻訳機を使って回答できるので、ご安心くださいね！　

+.――

▼大手IT企業
＊海外法人向けに販売しているシステムについて
　英語ヘルプデスクを担当していただきます＊

▼お問合せ受付・回答

・例えば…
「新しくインストールしたけど、上手く起動しない！」
「これまで使っていた○○と同じような機能は？」など

対応方法：メール（7割）／電話（3割）

＊システムの知識は一切不要！
＊翻訳機や定型文を使って返信することができます！
　実務未経験で、学んでスキルが身につく環境です＊

+.――

「英語の仕事をしてみたい、けど実務経験も自信もまだない…」それなら英語使用頻度少な目のお仕事からチャレンジしてみませんか？今回ご紹介する入館受付業務の英語使用頻度は全体の2割ほど！かんたんな英会話がメインなので「あ、伝わった！」という体験があなたの自信に繋がるはず＊

▼日本全国に100拠点あるIT施設の法人向け来館受付を《　遠隔　》で対応していただきます！来館されるお客様の中は、外国籍の方がいらっしゃるのでその時は英語で対応していただきます！「英語なんで高校生以来まったく触れてない…」なんて方も大丈夫！働きながら一緒に学んで行きましょう＊ご応募お待ちしています！

買収・資本提携・ベンチャー投資などを行っている部署にて、各種資料、議事録、社内報等の日英および英日の翻訳業務をお願いいたします。※開始〜2ヶ月程度は、OJTにつき出社いただきますが、　その後はテレワークメインとなります（出社は週1日程度を想定しています）※部内人数70名、男女比7：3、平均年齢40歳前後、派遣スタッフ1名も活躍中です！

●通訳業務 ・各種会議やイベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。一部逐次通訳やアテンドなどあり。） ・その準備にかかるリサーチ等 ●翻訳業務 ・社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日） ●コーディネーション・その他の付随業務 ・通訳案件の管理に必要なコーディネーション業務 ・通訳に必要なデータの整理等　　　　
【担当者より】マンパワースタッフ様も多数活躍中♪人気の在宅多め案件でライフワークバランス重視のかたにもおすすめです◎お気軽にお問合せ下さい♪≪期間コメント≫長期

今回ご紹介するのは、海外法人向けの【　英語サポート　】のお仕事です！　まず法人さんから＜店舗システム＞に関するお問い合わせが来ます→それを、英語で返信する、がキホンの流れ＊　「ビジネス英語が初めて…」という方も、定型文のテンプレや翻訳機を使って回答できるので、ご安心くださいね！　

+.――

▼大手IT企業
＊海外法人向けに販売しているシステムについて
　英語ヘルプデスクを担当していただきます＊

▼お問合せ受付・回答

・例えば…
「新しくインストールしたけど、上手く起動しない！」
「これまで使っていた○○と同じような機能は？」など

対応方法：メール（7割）／電話（3割）

＊システムの知識は一切不要！
＊翻訳機や定型文を使って返信することができます！
　実務未経験で、学んでスキルが身につく環境です＊

+.――

様々なゲームタイトルの国内外の開発プロジェクトに関わっていただきます。
海外チームとのコミュニケーションも多く、日本語⇔英語での翻訳と通訳をお願いします。

・日本語⇔英語通訳業務（逐次）
社内でのミーティングや顧客との打ち合わせ、海外出張時のアテンド時

・日本語⇔英語翻訳
開発関連の仕様書やマーケティング資料、プレスリリース、社内資料など様々な資料


※海外出張が稀に発生することがあり、その際は同行していただくことになります。

Globalで作成された、日本向けTV製品マニュアルの日本語チェックを担当いただきます。

マニュアル種類（日本語）
　・SimpleBook / QSG / Accessory
　・E-Manual / UI String (EXCEL)
　・本社からの日本語の確認、問い合わせ対応（英文メール）

未来技術研究と製品化開発のための統合研究拠点として設立された企業様でマニュアル作成の日本文チェックポジションです！

韓国語or英語のメール（社内向け）の対応も発生しまが、こちらは韓国語か英語のどちからの対応が可能であればOKです！

"【東京・丸の内エリア】コンサルティング業界／ほぼ在宅／紹介予定派遣／2,400円以上／通訳・翻訳のお仕事です/【紹介予定派遣！大手コンサル企業での通訳業務】社内会議のオンライン（Zoom）通訳業務・Zoomを活用したオンライン会議通訳（同時・逐次）の実務および実務周辺業務（70%)・アドミ業務並びに業務改善補佐(30%)＊TOEIC900以上お持ちの方募集中☆"

＜＜　英語は使うのがイチバン！　＞＞　せっかくならワーホリや留学の経験を活かした仕事がしたいですよね！　こちらでは海外のお客様からの問い合わせに【　英会話や英文メール　】で対応していただきます！　英語の使用頻度は全体の3〜5割程！　難しすぎないから初級者さんでも安心してスタートできるんです＊

▼海外とリアルタイムでやり取りするので夜勤シフトをご担当いただくこともございます。　その分、ひと月あたりの出勤日数は《　月15日程度　》とお休みが多め。　さらに《　深夜手当　》で1〜2万円の追加収入もGET！　ここでしっかり貯金して海外旅行に行くのもイイですよね♪　ご応募お待ちしています！

《翻訳業務全般》 *カメラ/アプリメニュー、Webページなどの翻訳* ⇒社内情報収集、翻訳会社からの原稿受領/チェック戻し、 社内部署への納品/問い合わせ対応、日程調整など *用語管理* ⇒ツールを使用した用語管理、新規訴求用語/機能名など約30言語への翻訳及び翻訳用語の管理 *その他* ⇒メニュー・使用説明書・コンテンツに関して英語による海外拠点担当者への方針、 予定連絡、海外拠点からの要望、質問対応  《職場環境》 部署人数 :21名（男性15名、女性6名） 平均年齢:40代 同業務従事者:有り　　　　
【担当者より】《高時給*基本定時退社♪》翻訳経験や英文メール対応経験をお持ちの方、大歓迎☆彡 穏やかで落ち着いた雰囲気の職場環境です♪お早めにご応募ください◎

【仕事内容】大手外資系監査法人グループでの通訳・翻訳のお仕事です。マネジメント層の重要な会議を中心に、弊社運営に必要な各種会議やイベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。一部逐次通訳やアテンドなどあり）及びその準備にかかるリサーチ、社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日）をお願いします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

・各種会議やイベント・セミナーにおける同時通訳業務（日⇔英） ・逐次通訳やアテンド、その準備にかかるリサーチ等 ・社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日） ・通訳案件の管理に必要なコーディネーション業務 ・通訳に必要なデータの整理等　　　　
【担当者より】英語スキル活かせるチャンスです!弊社スタッフさんも活躍中企業様!ぜひご応募くださいませ!≪期間コメント≫長期

大手医療機器メーカーでの翻訳のお仕事です。海外工場との業務連絡、海外工場のマネージャーが作成したレポート・公文書の和訳、各種ドキュメント作成、その他サポート業務をお願いします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

★大手複合機・プリンタメーカーでのお仕事です■  マニュアル翻訳・制作BPOサービス提供におけるPM支援 ・スケジュール/プロセス作成、業務仕様確認作業支援 ・翻訳者およびDTP編集者への指示原稿作成 ・翻訳・編集済み原稿の校正業務 ・校正結果の修正指示書作成/修正指示とりまとめ ・国内/海外業務委託先とのやりとり（おもにメール、海外は英語） ・マニュアルの翻訳、関連事務処理、等 ※本業務はご自身で翻訳する事はほとんどありません。  ※事業所内は完全禁煙です ※業務に慣れたら、在宅週2回程度OK　　　　
【担当者より】マンパワースタッフさん多数活躍中の人気企業です!簡単電話登録もあります★