つくば市の翻訳・通訳から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

つくば×翻訳の派遣のお仕事について

つくば市とは、高度経済成長期に筑波研究学園都市として開発が進み、今や国内有数の学術・研究都市となった市です。特例市、業務核都市、国際会議観光都市にも指定されています。観光地としても有名な筑波山や河川が多く、緑豊かな平地が広がります。首都圏新都市鉄道つくばエクスプレスの開業によって東京都心部とのアクセスも便利になりました。

市内には、国や大手企業の何百もの研究拠点が集積しており、日本人研究者だけでなく海外からも多くの研究者や留学生を迎えています。派遣のお仕事としても大手企業の研究開発環境での事務や翻訳やCADオペレータなどが多いエリアです。つくばエクスプレスのつくば駅周辺には複合型ショッピングセンターや商業施設、国際会議場や美術館や中央図書館などの公共施設が集積しています。「センター地区」とも呼ばれています。また、研究学園駅周辺にも大規模ショッピングセンターや市役所新庁舎が続々と完成しており、営業・販売・サービス業やエンジニア系の求人も多く集まっています。
翻訳の仕事では、外国語で書かれた文章を意味やニュアンスなどを損なうことなく日本語に訳した文章にする作業を行います。翻訳の種類は主に、産業翻訳・出版翻訳・映像翻訳の3つに分けられます。派遣では産業翻訳を担当することが多くみられます。外資系や商社や製造メーカーなどで、商談に使用する会議資料や営業資料の翻訳、音声やVTRから和文・英文を書き起こす、取扱説明書やマニュアルの翻訳などを担当します。通訳の仕事では、商談やプレゼンテーションの場で会話を中心としたコミュニケーションを行います。

ブローバル展開を進めるビジネス界では、翻訳・通訳は需要の高い仕事です。基本的には英文が中心ですが、中国語や韓国語などアジア系言語の翻訳・通訳のニーズも高まっています。実務経験を積み、語学力スキルを磨けば磨くほど仕事の幅や収入に反映する職業です。通訳案内士国家試験、ビジネス通訳検定、翻訳実務検定、ITソフトウエア翻訳士認定試験、JTA公認翻訳専門職資格試験などの資格を有していると現場でも強みになります。