神泉駅(東京都)の翻訳・通訳から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。
繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。

〜具体的な業務〜
日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、
ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。

他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。

「今の仕事に不満は無いけど、もっとスキルを高めたい！」「海外にも通用する経験が欲しい！」そんなあなたに＊IT知識も英語スキルも高められるお仕事が入りました！　▼ご紹介するのは製薬会社に向けての【　ヘルプデスク　】のお仕事。海外からのお問合せも届くため日⇔英の翻訳業務があります！英語の使用頻度が3割ほどだから、英語の【　実務経験はなしでOK　】これから英語経験を積みたいアナタにぴったりのお仕事です！

▼具体的には、「ネットワークにつながらない！」や「パスワードのロックがかかってしまった」などのお問合せ対応をお任せ！対応方法については研修がしっかりあるため、IT知識は無くても大丈夫！電話対応の経験があれば応募大歓迎＊また対応件数も1日10件程度だからご安心くださいね。ここで英語スキルもIT経験もステップアップしましょう！ご応募をお待ちしております＊

【派遣先・仕事内容】大手ゲーム会社でのローカライゼーションコーディネーターのお仕事です。翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備や、翻訳対応の進行/外注管理（翻訳会社/チームへの発注、検品など一連のコーディネーション業務の実施）。翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映をお願いします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

【派遣先・仕事内容】超有名ゲーム会社でのゲーム翻訳のお仕事です。ゲーム・原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを目指していきます！　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

「今までの経験を活かして、海外にも通用する経験が欲しい！」そんなあなたに＊　〈　ネットワーク　〉の経験を活かしつつ〈　英語　〉のスキルも高められるお仕事が入りました！　▼ご紹介するのはコンピューターセキュリティに対する資料作成のお仕事！翻訳業務のため電話対応はなし！落ち着いて作業に取り組めます＊ネット上にある情報の取りまとめがメインだから、ITの実践的なスキルは不要。ITの基本的な単語が分かれば応募大歓迎です！

▼具体的には、インターネット上の英語サイトを見て翻訳をしながら、セキュリティに関する情報をまとめて頂きます！過去資料を参考にしながら作成するため、イチから作ることは基本ありません！また作成頂いた資料は先輩に確認をいただけるのでご安心ください＊業務に慣れてきたら【　在宅ワーク　】もOK！英語スキルとIT知識を活かして自宅でのびのび働きませんか？あなたのご応募をお待ちしております！