東京都の翻訳・通訳の広告・マスコミ(テレビ・出版・ラジオなど)関連から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣

【国際ニュースやスポーツ中継の放送サポートのお仕事】

<具体的には>

・海外記者が取材してきた映像を取り寄せる。
・通信社(ロイター・AP通信等)へ連絡をして映像を入手する。
・スポーツ中継の手配。
・各SNSにアップされた映像の提供依頼。
・海外の記者やカメラマンが取材してきた記事の翻訳(英→日)
・海外の各放送局へ日本国内のニュース映像を提供。

など日本と海外を繋ぐお仕事をしていただきます。

／
未経験OK！
教育環境が整っておりますので、分からないことは丁寧に教えてくれます。
＼

必須ではありませんが、英語に加えて他国の言語スキルをお持ちの方は、
お仕事の幅を広げてご活躍いただけます！

【仕事内容】みんな知ってる妊娠・育児に関する情報を発信する大手企業でのサポート業務のお仕事です。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

様々なゲームタイトルの国内外の開発プロジェクトに関わっていただきます。
海外チームとのコミュニケーションも多く、日本語⇔英語での翻訳と通訳をお願いします。

・日本語⇔英語通訳業務（逐次）
社内でのミーティングや顧客との打ち合わせ、海外出張時のアテンド時

・日本語⇔英語翻訳
開発関連の仕様書やマーケティング資料、プレスリリース、社内資料など様々な資料


※海外出張が稀に発生することがあり、その際は同行していただくことになります。

日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。
繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。

〜具体的な業務〜
日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、
ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。

他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。

【日本の番組・情報を海外へ発信するプロモーションのお仕事】


・海外事業者とのメール対応や会議（英語）
・マーケティング調査
・PRイベントの企画・立案
・資料作成等

（海外出張に行っていただく機会もございます）


日本の情報を世界に発信するやりがいが感じられるお仕事です！

＜電源機器販売会社で翻訳業務＞　※残業少なめ　※未経験OK　●中国語・英語の文章を日本語に翻訳　●新製品のキャッチコピー作成など　※公式サイト、ECサイトの文言、Web広告、アプリ、仕様書、説明書など

【仕事内容】
大手テレビ局内の国際ニュースを取り扱う部署にて、ニュース記事の翻訳・翻訳チェック、記事・動画編集、番組放送サポートをお任せします。

◆記事の翻訳／編集
⇒世界各国の現地特派員や通信社からニュース概要のスクリプト（英文もしくは簡単に和訳されたテキスト）や映像が届くので、翻訳チェックや編集（動画を含む）を行い社内ルールに基づいて正式な放送用原稿やWEB配信用の記事、映像に整えます。

◆ディレクター／プロデューサーのアシスタント（台本作成、美術品発注、スケジュール作成など）

【職場環境】
国際取材部で就業中の派遣社員の方は7名です。皆様ベテランの方々が多く優しく教えていただける環境となっております。

【スキルアップにも！】
・海外営業部にて資料の翻訳　※英語⇔日本語
・MTG時＆海外企業とやりとり時の通訳　※英語⇔日本語
・ロゴなどの使用権の許可対応
・既存のお客様のフォロー　など

＊有名なゲーム会社から通翻訳のオシゴトが届きました！ゲームやキャラクターグッズを海外で販売するための部署にて日⇔英の対応を行います。

＊社員さんからもレクチャーあり！まずは日常英会話ができればOK！少しずつ専門用語など身に着けて行ければ大丈夫です！

＊ゲーム好きさんにも嬉しいポジション！ゲームは好きだけどそこまでヘビーユーザーでない…と言う方もスキルを活かして取り組みやすい業務内容ですよ。ご安心ください！
＜社会保険・雇用保険・労災保険加入＞
※各保険には、加入資格要件（雇用期間等）があります。