2024年05月31日 14時掲載|翻訳・通訳の求人|紹介予定派遣
様々なゲームタイトルの国内外の開発プロジェクトに関わっていただきます。
海外チームとのコミュニケーションも多く、日本語⇔英語での翻訳と通訳をお願いします。
・日本語⇔英語通訳業務(逐次)
社内でのミーティングや顧客との打ち合わせ、海外出張時のアテンド時
・日本語⇔英語翻訳
開発関連の仕様書やマーケティング資料、プレスリリース、社内資料など様々な資料
※海外出張が稀に発生することがあり、その際は同行していただくことになります。
勤務地 |
品川区 / 品川駅、五反田駅、大井町駅 品川駅徒歩10分、五反田駅徒歩12分 その他最寄り駅複数! 無料シャトルバスもあります!! |
---|---|
給与 | 時給 3500円 〜4500円 交通費別途支給 社員後の年収400-850万円を予定 |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす |
対象となる方 |
・日本語⇔英語の逐次通訳経験
・ITもしくはゲーム業界での翻訳、通訳経験
・海外出張の同行が可能な方
・TOEIC850以上
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00 (休憩:1時間、実働8時間) フレックスタイム制あり
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝日 |
派遣会社 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
2024年05月31日 14時掲載|翻訳・通訳の求人|紹介予定派遣
日本語→中国語(繁体字)のローカライザーを担当していただきます。
繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。
〜具体的な業務〜
日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、
ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。
他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。
勤務地 |
渋谷区 / 神泉駅、渋谷駅、恵比寿駅 神泉から5分程度 ※詳しい住所は面談時にお伝え可能です。 |
---|---|
給与 | 時給 2200円 交通費別途支給 雇用切り替え後:年収:400万〜900万円 |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、中国語を活かす、資格を活かす |
対象となる方 |
<必須条件>
・繁体字中国語がネイティブレベルの方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方
<歓迎条件>
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00 (休憩60分)
残業:月18時間程度
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝 |
派遣会社 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
2024年05月30日 10時掲載|翻訳・通訳の求人
☆ゲームソフト開発をしている部署での翻訳・通訳☆ ・社内資料の翻訳(A4で2枚くらい、PPT 15〜30枚などボリュームは様々) ・社内会議での通訳(日本語⇔英語)週に2件程度 ・社内会議での議事録制作手伝い ・メール対応(社内、海外)
【担当者より】同業務者がいるポジションです。残業がほぼなく、17時台終わるので、ワークライフバランスがとりやすいです♪
勤務地 |
中央区 / 銀座一丁目駅、東銀座駅 中央区 / 東京メトロ有楽町線銀座一丁目A3出口 徒歩2分 |
---|---|
給与 | 時給 2100円 〜2500円 交通費別途支給 交通費支給(当社規定による) |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす |
対象となる方 |
・翻訳、通訳のご経験 ・英語:ビジネスレベル
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
9:00〜17:45 時間外: 5時間程度/月
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝日 |
派遣会社 | マンパワーグループ株式会社 |
2024年05月31日 14時掲載|翻訳・通訳の求人
本部長(取締役)の下で主に秘書及び通訳業務を携わって頂きます。
・秘書業務(本社内及び子会社、社外(国内、海外)スケジュール調整、会議資料準備、電話取り次ぎ等)
・会議での日本語⇔英語逐次通訳
・メール及び資料日英翻訳業務
その他(随時)
・本社(所属部署)及び国内海外子会社の事務作業
・資料作成、データ集計、その他日用品買い出し等、庶務。
・費用精算、出張手配、会食調整、お店手配、備品発注
・展示会等のスケジュールアポイント、出張、会食アテンド、通訳、ゲームテスト等
・その他展示会、海外イベント同行(年間例(台湾2回(4〜5日)、韓国3回(3〜5日)、中国1回(5日)等))
勤務地 |
千代田区 / 東京駅、大手町駅(東京都)、有楽町駅 東京駅より徒歩3分 |
---|---|
給与 | 時給 2050円 交通費別途支給 正社員切り替え後:年収400万〜年収600万/昇給:年1回(業績及び成果による) |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす |
対象となる方 |
<必須条件>
・英語ビジネスレベル(TOEIC860以上、商談における同時又は逐次通訳ができる方)
・基本PCスキル(エクセル、ワード、PPT)、タブレット、スマートフォンの操作
<歓迎条件>
・秘書経験
・ゲーム業界、スマートフォン、アプリケーションの一般知識
・韓国語の読み書き等 ※韓国語対応可能な方は韓国語翻訳なども対応していただく可能性があり
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜18:00(休憩:1時間、実働7時間)
残業:10〜20時間/月(通常期)/20〜30時間/月(繁忙期)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 完全週休2日制、土日祝日休み 他休暇制度あり |
派遣会社 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
2024年05月30日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
【お仕事内容】通訳・翻訳のオシゴトになります ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施!◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください(エントリー後にメールにてご案内)
勤務地 |
港区 / 品川駅、天王洲アイル駅 "東京都 港区 「品川駅」 徒歩 7分,「天王洲アイル(モノレール)駅」 徒歩 15分" |
---|---|
給与 | 時給 3500円 交通費別途支給 |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす |
対象となる方 |
同時通訳の経験 業界未経験OK! 知識不問
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
9:30〜18:15(実働:7時間45分) (休憩60分)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝(完全週休2日) ※年間休日120日以上! |
派遣会社 | アデコ株式会社 |
2024年04月19日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
大手エンタメ企業で有名キャラクターのグッズ監修に関する
日本語⇔英語の翻訳メインの英文事務をご担当いただきます!
海外顧客からグッズ作成に関する確認や問い合わせを
監修担当者との間に入ってメール翻訳と対応を行っていただきます。
将来的には関連する問い合わせにの一次対応までお願いする予定です。
当面は出社対応となりますが、将来的には週2日ほどの在宅勤務も可能です!
勤務地 |
千代田区 / 大崎駅、大井町駅、品川駅 大崎駅より徒歩6分、大井町駅、品川駅よりシャトルバス有 ※当面は出社対応、将来的に週2日の在宅可能 |
---|---|
給与 | 時給 2100円 交通費別途支給 |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす |
対象となる方 |
<必須条件>
・日本語⇔英語の翻訳の実務経験(少なくてもOK)
・基本的なPCスキル
<歓迎条件>
・ライセンス関連の業務に携わったことのある方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
9:00〜18:00(休憩1時間)※1時間前倒しもOK!
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝日休み |
派遣会社 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
2024年05月10日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
【仕事内容】
新規開発ゲームの海外版翻訳業務を担当して頂きます!
日本語→簡体字への翻訳がメインです。
【具体的には】
・キャラクターのセリフの翻訳
・ゲーム内のエラーメッセージや通知の翻訳
・各種アイテムの説明文の翻訳
【職場環境】
活気あふれる職場環境です。
勤務地 |
新宿区 / 東新宿駅、新宿三丁目駅、西武新宿駅 東新宿駅から徒歩3分 新宿三丁目駅から徒歩8分 西武新宿駅から徒歩11分 |
---|---|
給与 | 時給 1900円 〜2000円 交通費別途支給 1900円×8h×20日=304000円 |
活かせるスキル | Word、Excel、その他外国語、資格を活かす |
対象となる方 |
◆ゲーム、エンタメ業界での翻訳経験(1年以上必須)
◆簡体字と日本語がネイティブレベルの方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00(休憩60分)
【残業】
10時間/月間
【詳細】
残業は状況により変動します。
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土・日曜日・祝日休みです。 |
派遣会社 | 株式会社マイナビワークス(マイナビスタッフ) |
2024年02月02日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
【仕事内容】
CMや広告で見かける人気ゲームを手掛ける会社で翻訳・通訳業務をお願いします!
≪具体的に≫
ゲーム制作部隊にて
〇日本語⇔英語のリアルタイムの会議の通訳業務
(スピード<正確性を求められます)
〇日本語→英語のチャット文字変換、資料の翻訳
〇その他付随する事務業務:資料作成、外部とのやり取り、会議等の日程調整など
【職場環境】
全体としては20〜30代が多く、活発な雰囲気の中、自由なスタイルで皆さん働いています!同業務の方もいるので、聞きながら進められます*
勤務地 |
渋谷区 / 新宿駅、代々木駅、南新宿駅 新宿駅から徒歩5分 代々木駅から徒歩5分 南新宿駅から徒歩10分 |
---|---|
給与 | 時給 2000円 交通費別途支給 時給2000円×8h×20日=320000円+交通費、超過分別途支給です。 |
活かせるスキル | Word、Excel、英語力を活かす、資格を活かす |
対象となる方 |
〇実務で英語を使用していた方
〇英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーションが取れる方
〇ゲーム、漫画、アニメなどのエンタメ業界での業務経験
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00(休憩60分)
【残業】
15時間/月間
【詳細】
9〜18時勤務も応相談です。残業は状況により発生します。
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土・日曜日・祝日休みです。 |
派遣会社 | 株式会社マイナビワークス(マイナビスタッフ) |
2024年04月26日 18時掲載|翻訳・通訳の求人|紹介予定派遣
ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
勤務地 |
千代田区 / 東京駅、大手町駅(東京都)、二重橋前駅 東京駅より徒歩3分 |
---|---|
給与 | 時給 1800円 〜3600円 交通費別途支給 契約社員切り替え後:年収300〜600万円※経験・能力等を考慮の上、決定致します。/昇給:年1回(昇給率は業績及び成果によります) |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、英語力を活かす |
対象となる方 |
<必須条件>
・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
・英語のネイティブクラスの方
・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
<歓迎条件>
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上)
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜18:00(休憩:1時間、実働7時間)
残業:〜20時間ほど/月
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝日 |
派遣会社 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
2024年05月28日 14時掲載|翻訳・通訳の求人
\翻訳・通訳の業務経験がない方も歓迎です◎/
【業務内容】
ゲーム企業での翻訳・通訳業務をお任せいたします!
具体的には…
◇日本語⇒中国語の翻訳
・チャット文字変換
・資料作成
◇日本語⇔中国語の通訳
・会議でのリアルタイムの通訳
勤務地 |
港区 / 新宿駅、新宿駅(東京メトロ)、新宿三丁目駅 新宿区/新宿駅から徒歩5分 |
---|---|
給与 | 時給 1800円 〜2500円 【月収例】288000円+残業代(1800円×8時間×20日) |
活かせるスキル | 中国語を活かす |
対象となる方 |
【必須条件】
・中国語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
・日本語力:ネイティブレベル/JLPT N1またはそれ以上
・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界での業務経験
(職種不問)
・ネイティブレベルの繁体字中国語の読み書き
【下記にあてはまる方は尚歓迎です!】
・ネイティブレベルの中国語力
・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00 ※休憩60分
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝休み、入社半年後から有休10日、年末年始、夏季休暇、GW休暇等 |
勤務先 | 株式会社Aiming |
派遣会社 | 株式会社ヴィジョナリー |
2024年05月22日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
【概要】
スマートフォン向けゲーム開発・運営を行う際の、海外パブリッシャーとの英語コミュニケーションを仲介していただきます。
【業務内容】
・翻訳業務:
-日→英/英→日翻訳
-ゲーム仕様書、設計資料など
-チャットやタスク管理システムを使用したやりとり
・通訳業務:
-ミーティングの通訳(オンライン・オフライン)
-ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取りがメインですが、制作(2D/3D Art)・開発(エンジニアリング)に関するやり取りをお願いすることもあります
・上記のほかに、翻訳・通訳を行う中での簡単な進行管理業務をお願いすることもあります
(ミーティング日程の調整など)
勤務地 |
港区 / 六本木駅、麻布十番駅 東京メトロ日比谷線 六本木 駅 徒歩 4分 都営大江戸線 麻布十番 駅 徒歩 4分 |
---|---|
給与 | 時給 2000円 〜2500円 交通費別途支給 ※経験を考慮の上決定致します。 |
活かせるスキル | 英語力を活かす |
対象となる方 |
・ビジネスレベルの英語力
・海外企業との日→英の通訳・翻訳の実務経験
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:30〜19:30(休憩1時間)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 完全週休2日制(土、日)、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他 ) |
派遣会社 | アスコープ株式会社 |
2023年10月10日 18時掲載|翻訳・通訳の求人
【派遣先・仕事内容】超有名ゲーム会社でのゲーム翻訳のお仕事です。ゲーム・原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを目指していきます! ※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施!◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください(エントリー後にメールにてご案内)
勤務地 |
渋谷区 / 神泉駅、渋谷駅、池尻大橋駅 "東京都 渋谷区 「神泉駅」 徒歩 7分,「渋谷駅」 徒歩 10分" |
---|---|
給与 | 時給 2000円 交通費別途支給 |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint |
対象となる方 |
中国語が堪能な方、ゲームまたはアニメなどの和中翻訳の経験がある方 業界未経験OK!
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00(実働:8時間) (休憩60分)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝(完全週休2日) ※年間休日120日以上! |
派遣会社 | アデコ株式会社 |
2024年04月03日 15時掲載|翻訳・通訳の求人
<主な業務内容>
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業 ※翻訳ソフト「memoQ」を使用
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳(アイテム販売のシステムなど)
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い(現在はリモート収録)
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
※基本的にはテレワークですが定期的に出社が必要な業務があるため、 東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方での募集となります
勤務地 |
港区 / 六本木駅 六本木駅徒歩8分 |
---|---|
給与 | 時給 1600円 〜1700円 交通費別途支給 月給例:272,000円(1,700円×8時間×20日) |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、韓国語を活かす |
対象となる方 |
・日本語、韓国語スキルを有している方(どちらか母国語、どちらかビジネスレベル以上)
・ゲームなどのエンタメが好きな方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00(休憩1時間)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝日 |
派遣会社 | 株式会社ヴィジョナリー |
沿線を選択してください
Pick Up 駅
一般事務、コールセンター・テレオペ、データ入力 など
翻訳・通訳、編集・ライター、DTP、Webデザイナー など
ヘルプデスク、ソフトウェア開発、SE、Webコーダー など
CADオペレータ、機械設計、電子設計、建築設計 など
広報、市場調査、企画・営業企画、マーケティング など
経理事務、金融事務、会計・財務など
法律事務、パラリーガル、弁護士秘書 など
営業、営業アシスタント、販売スタッフ など
学校事務、図書館職員、スクール運営、インストラクター など
医療事務、病院受付、看護師・准看護師、歯科助手 など
ソーシャルワーカー、ケアマネージャー、生活支援員 など
研究・研究開発、治験・CRA など
軽作業、倉庫・検品、仕分け、フォークリフト など
ホテルスタッフ、添乗員、イベントスタッフ など
美容師・理容師、エステティシャン、トリマー など
ホールスタッフ、フロアスタッフ、調理師 など
清掃員・掃除、クリーニング・洗浄、造園 など
施工管理・現場監督、土木工事、設備工事 など
製造業、生産管理、組立・加工など
ビルメンテナンス、マンション管理員、各種整備士など
各種運転手、配達・配送、バイク便ドライバー など
農業・林業・漁業 など