2024年04月03日 15時掲載|翻訳・通訳の求人
<主な業務内容>
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業 ※翻訳ソフト「memoQ」を使用
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳(アイテム販売のシステムなど)
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い(現在はリモート収録)
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
※基本的にはテレワークですが定期的に出社が必要な業務があるため、 東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方での募集となります
勤務地 |
港区 / 六本木駅 六本木駅徒歩8分 |
---|---|
給与 | 時給 1600円 〜1700円 交通費別途支給 月給例:272,000円(1,700円×8時間×20日) |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、韓国語を活かす |
対象となる方 |
・日本語、韓国語スキルを有している方(どちらか母国語、どちらかビジネスレベル以上)
・ゲームなどのエンタメが好きな方
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜19:00(休憩1時間)
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝日 |
派遣会社 | 株式会社ヴィジョナリー |
2024年05月28日 14時掲載|翻訳・通訳の求人|紹介予定派遣
ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
勤務地 |
千代田区 / 東京駅、大手町駅(東京都)、二重橋前駅 東京駅より徒歩3分 |
---|---|
給与 | 時給 1800円 交通費別途支給 契約社員切り替え後:年収300〜650万※経験・能力等を考慮の上、決定致します。/昇給:年1回(昇給率は業績及び成果によります) |
活かせるスキル | Word、Excel、PowerPoint、スペイン語を活かす |
対象となる方 |
<必須条件>
・スペイン語ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
<歓迎条件>
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上)
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳会社(業界問わず)での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験
・ゲームに興味がある
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
勤務時間 |
10:00〜18:00(休憩:1時間、実働7時間)
残業:〜20時間ほど/月
ダミー
…続きを見る
閉じる
|
休日休暇 | 土日祝日 |
派遣会社 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
沿線を選択してください
Pick Up 駅
一般事務、コールセンター・テレオペ、データ入力 など
翻訳・通訳、編集・ライター、DTP、Webデザイナー など
ヘルプデスク、ソフトウェア開発、SE、Webコーダー など
CADオペレータ、機械設計、電子設計、建築設計 など
広報、市場調査、企画・営業企画、マーケティング など
経理事務、金融事務、会計・財務など
法律事務、パラリーガル、弁護士秘書 など
営業、営業アシスタント、販売スタッフ など
学校事務、図書館職員、スクール運営、インストラクター など
医療事務、病院受付、看護師・准看護師、歯科助手 など
ソーシャルワーカー、ケアマネージャー、生活支援員 など
研究・研究開発、治験・CRA など
軽作業、倉庫・検品、仕分け、フォークリフト など
ホテルスタッフ、添乗員、イベントスタッフ など
美容師・理容師、エステティシャン、トリマー など
ホールスタッフ、フロアスタッフ、調理師 など
清掃員・掃除、クリーニング・洗浄、造園 など
施工管理・現場監督、土木工事、設備工事 など
製造業、生産管理、組立・加工など
ビルメンテナンス、マンション管理員、各種整備士など
各種運転手、配達・配送、バイク便ドライバー など
農業・林業・漁業 など