東京都の翻訳・通訳の経験必須から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣｜2ページ目

【医薬関連企業での通訳・翻訳のお仕事】

＼★紹介予定派遣★／

《お仕事内容》
・電話会議や研修などの通訳
（逐次、同時、チャット訳出）
・PJ特有に発生する治験文書などの翻訳
・外国人来日時の会議通訳と医療機関訪問や監査対応などでの通訳
・社内の通訳・翻訳対応
（経営層会議や全社会議での通訳、社内文書翻訳など）
・社員の英語向上のための支援
（英語学習や異文化理解のTips提供など）
・その他英語関連業務

☆就業開始日相談可能
☆通訳・翻訳の実務経験を今後積んでいきたいという方でも応募可能

・（60%） Slack/Jira/Emailを使用して、翻訳ベンダー/翻訳依頼者/翻訳チームメンバーとローカリゼーションプロジェクトを管理する。 ・（20%） ベンダーから提供された日本語翻訳の品質チェックを行う。 ・（10%）臨時的に依頼が入る社内情報、技術文書、ユーザーガイドの翻訳 ・（10%） 日本語資料のテクニカルライティング <資料作成および翻訳コンテンツの種類> 主に、技術文書（マニュアル、説明書、ガイドライン）、リリースノート、プレゼンテーションスライド。機械翻訳処理を含む * E to J 80%、J to E 20%　　　　
【担当者より】新日本橋駅もすぐ!社員食堂有。服装自由（ジーパン・スニカー等もOK）

世界的ラグジュアリーブランド【FENDI】
中国語通訳業務をメインにご担当いただきます。
＜主な業務＞
中国語でのお客様対応や販売接客、他スタッフの通訳サポート
その他にも、納品、配送業務、ストック整理、備品発注など付帯業務もお願いします。

【店舗】パラッツォフェンディ表参道
【服装】制服貸与 ※貸与までは、お手持ちの黒パンツスーツで勤務

★ここがポイント★
・ラグジュアリー未経験歓迎
・iDAなら年2回ボーナス支給
・積極的に正社員採用も行っています

《正社員/通訳コーディネーター》 ■通翻訳関連サービスのコーディネーション、通翻訳者の業務サポート、サービス業績管理など ※将来的に、通訳サービスを牽引していただくリーダー候補ポジション 〇通翻訳関連サービスの窓口としてサービスコーディネーションを実施（引き合い〜見積〜受注〜納品〜クロージングの一連の流れをコーディネート）60% 〇通訳サービスの業務改善、サービス進化の促進 20% 〇業績管理・レポーティング、チームマネジメント 20%　　　　
【担当者より】複数路線使えて通勤便利!憧れの丸の内エリアでお仕事しませんか★★会計/監査の経験や素養ある方大歓迎!　　
《直雇用後》　　*年収　5、000、000円〜9、500、000円【休日】　土日祝、年末年始、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇【福利厚生】退職金制度、企業年金基金、総合福祉団体定期保険、財形貯蓄制度、定期健康診断、など≪期間コメント≫長期（2ヶ月

通訳チームで様々なプロジェクトのミーティングに通訳者として参加していただきます！！

業務の9割が日本語⇔英語の同時通訳（状況によって逐次も）です。
オンラインミーティングの対応なので、リモート通訳です。

1割は、部門の業務ロー見直しや改善対応などの通訳対応を円滑に行うための対応をお願いします。

☆通訳コーディネーターの方は別にいらっしゃるので、通訳に専念していただける環境です。

〜通訳・翻訳〜 ・社内通訳者として会議などでの同時・逐次通訳（日⇔英）   ・契約書をはじめとしたビジネス文書の文書翻訳（日⇔英） ・校正・校閲（日⇔英） ・業務に必要な情報収集（業種・IT・金融・製造業等に特有の用語の学習） 【在宅】有り、週2-3日 【服装】オフィスカジュアル可 【同一業務従事者】有り　　　　
【担当者より】IT業界での同時通訳経験者歓迎♪♪出社頻度は週2日程度の想定です。≪期間コメント≫開始日応相談可

【英語力を活かそう！】　
・資産など財務文書の英訳
・スペルや句読点の位置など文章のチェック
・レイアウトチェック、修正　など　

＊財務情報の翻訳を専門に行う翻訳会社さんから、オシゴトが届きました！財務文書の英訳を担当します。

＊英訳経験があればOK！専門用語なども出てきますが、調べながら対応できれば財務に関わった経験はなくて大丈夫ですよ。スキルのステップアップにもオススメです！

＊最初の2週間できちんと研修もあり！初めての職場でも安心ですね。
＜社会保険・雇用保険・労災保険加入＞
※各保険には、加入資格要件（雇用期間等）があります。

英語文ゲラの校正（要素が正しく入っているか・数字の間違いがないか和文版との照合、
つづり間違いなど明らかな英語の誤りの確認）をお願いします。

具体的な内容
・統合報告書の英文校正
・四半期報告書の英文校正等（突き合わせ、プルーフリーディング）

統合報告書の制作・統合思考導入支援とIRコンサルティングを行っている外資系企業様です。
英語ネイティブのスタッフがいらっしゃり、その方と協力しながらご対応をいただきます。
（ベンダーから納品→英文校正→ネイティブチェックのフローです）

繁忙期となり、一時的にサポートが必要となり、急募でのポジションです！

新規工事プロジェクトに伴う翻訳業務 米軍会議出席、エスコート、その他事務書類の作成・コピー、簡単なファイリング、電話応対 等　　　　
【担当者より】基地内の新規工事の対応をしている建築会社でのお仕事です!マンパワーの方も活躍中の職場☆

■Zoomを活用したオンライン会議通訳（同時・逐次）および周辺業務 70% ■アドミ業務並びに業務改善サポート 30%　　　　
【担当者より】複数路線使えて通勤便利!憧れの丸の内エリアでのお仕事です★★会計/監査の業界経験や素養ある方大歓迎!リモート会議の通訳経験者のご応募をお待ちしています!　　
《直雇用後》　*契約社員　*年収　4、200、000円〜7、000、000円【企業情報】大手会計監査グループの経営基盤となる経営企画・人事・経理・IT・マーケティング・リスクマネジメントなどに関わるコーポレート機能を担う会社【休日】　土日祝、年末年始、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇【福利厚生】退職金制度、企業年金基金、総合福祉団体定期保険、財形貯蓄制度、定期健康診断など