東京都の翻訳・通訳の経験必須から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣｜2ページ目

◇翻訳業務◇*翻訳は英語から日本語が8割程度 ●新製品リリースにあたっての集中的な翻訳業務  （グローバル制作の英語版資料の翻訳を順次実施） ●社外公開資料を含むアドホックな翻訳業務  （英語資料の日本語への翻訳、また、英語への翻訳。翻訳ツールを活用し、加工、提出） ●アドホックなリサーチ  （指定された公開資料からキーワードを抽出し、調査資料のリファレンスチェック等を実施） ●ごくまれに簡易的な通訳業務（質を問うものではありません）　　　　
【担当者より】働き易い環境で、あなたのご経験を活かして活躍できます!!是非ご応募ください。≪期間コメント≫長期ポジション

・日本語→中国語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務

中国語を活かし化粧品・サプリメントなどの商品説明、販売のお仕事
お客様のお悩みをお伺いしながら中国のお客様に対して通訳業務、販売接客、商品の陳列、片付けなど接客業務全般

【自宅が職場！】　
・過去の製品レポートの誤字チェック、修正
・製品レポートをネット翻訳で和訳
・和訳後の文書に指定ワードを入れながら修正
・本国向け製品レポートの作成　など　
＜1日の翻訳量＞5〜8P程度　

＊外資医療メーカーから、和訳スタッフさんの≪30名×増員募集≫が到着！

＊法令基準の変更に伴い過去資料の修正が必要となり、期間限定で翻訳専門のスタッフさんを今回新たに迎えることになりました！既に当社派遣さんも同業務で活躍されています！

＊1段階目はネット翻訳で対応。それを修正する流れ。ご自宅で一人でも困らない丁寧なマニュアルあり！同期の仲間がいるのも心強いですね。
＜社会保険・雇用保険・労災保険加入　※各保険には、加入資格要件（雇用期間等）があります＞

・顧客との会議、社内会議の通訳（リモート、対面） ・提案書、契約書、メール等の資料の翻訳 ・会議日程調整、備品管理等のチームサポート業務  【在宅】あり（週2までOK!） 【部署】人数:5名（男性1名、女性4名、30-40代）　　　　
【担当者より】社内は明るくコミュニケーションの取りやすい環境です♪♪来社不要の電話登録も実施中!まずはお問い合わせください♪ 0120-11-1069≪期間コメント≫※開始日ご相談可能です

【仕事内容】大手コンサル企業でグループ各社における通翻訳関連サービスの窓口として、サービスコーディネーション業務（引き合い〜見積〜受注〜納品〜クロージングの一連の流れをコーディネート）をお願いします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

日英翻訳＆通訳ポジション

・ゲームプランニングの担当者とコミュニケーションを取る
・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　
　※外国語文⇔日文の双方向となります
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーションの構築
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳（逐次通訳/ウィスパリング通訳）

【補足】
・本ポジションは、新規ゲームの開発準備段階より携わって頂き、BtoB対応からグローバルサービスにおけるユーザー様向けの告知対応に至るまで、幅広い翻訳・通訳業務をお任せする業務となっております。

■Zoomを活用したオンライン会議通訳（同時・逐次）および周辺業務 70% ■アドミ業務並びに業務改善サポート 30%　　　　
【担当者より】複数路線使えて通勤便利!憧れの丸の内エリアでのお仕事です★★会計/監査の業界経験や素養ある方大歓迎!リモート会議の通訳経験者のご応募をお待ちしています!　　
《直雇用後》　*契約社員　*年収　4、200、000円〜7、000、000円【企業情報】大手会計監査グループの経営基盤となる経営企画・人事・経理・IT・マーケティング・リスクマネジメントなどに関わるコーポレート機能を担う会社【休日】　土日祝、年末年始、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇【福利厚生】退職金制度、企業年金基金、総合福祉団体定期保険、財形貯蓄制度、定期健康診断など

「今までの経験を活かして、海外にも通用する経験が欲しい！」そんなあなたに＊　〈　ネットワーク　〉の経験を活かしつつ〈　英語　〉のスキルも高められるお仕事が入りました！　▼ご紹介するのはコンピューターセキュリティに対する資料作成のお仕事！翻訳業務のため電話対応はなし！落ち着いて作業に取り組めます＊ネット上にある情報の取りまとめがメインだから、ITの実践的なスキルは不要。ITの基本的な単語が分かれば応募大歓迎です！

▼具体的には、インターネット上の英語サイトを見て翻訳をしながら、セキュリティに関する情報をまとめて頂きます！過去資料を参考にしながら作成するため、イチから作ることは基本ありません！また作成頂いた資料は先輩に確認をいただけるのでご安心ください＊業務に慣れてきたら【　在宅ワーク　】もOK！英語スキルとIT知識を活かして自宅でのびのび働きませんか？あなたのご応募をお待ちしております！

【主な仕事内容】企業の製品やコンテンツなどの日本向けローカライズ業務（英日）のポジションです。日本のマーケット、ユーザーにより良い製品を届けるために効果的、かつ適切なローカライズ、言語に特化した業務をご担当いただきます。世界中のチームと他部署とコミュニケーションが多く発生いたします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

顧客先（中国最大手電気通信機器メーカー）のオフィスへ常駐勤務し、以下の業務を担当していただきます。

＜主な業務＞
１． 製品仕様、入札資料、レポート、市場調査資料、会議の議事録に関する翻訳中国語、日本語）
２．発表会や社内イベント、顧客との外部会議の通訳業務※逐次通訳
３．通訳と翻訳の業務比率は８：２です。

★期間限定★英語対応あり・マーケティングサポート業務
◎SNS運用サポート、翻訳業務、レポート作成を行って頂きます！
◎英語を使って働きたい方
◎マーケティング経験者など歓迎！　
⇒⇒　◆マーケティングサポート業務
・電話対応
・本国のPRマーケティングチームへの報告業務
・雑誌媒体等へのサンプル貸出対応
・シーズン毎のサンプル管理・保管
・雑誌媒体等の掲載クリッピング・掲載誌管理(校正)・本国レポート等

※2024年9月末までの期間限定

★アイウエア(サングラス/メガネ)で有名！マーケティングサポート業務★
◎サンプル管理、翻訳業務、PC手配
◎英語活かしたいて働きたい方
◎幅広く経験を積みたい方　
⇒⇒　人気ブランドのアイウエアー(サングラス/メガネ)会社にてマーケティングサポート業務
◎マーケティングサポート
・サンプル管理
・Showroom管理サポート　等

◎総務
・郵便物の仕分け
・入社者のパソコン、携帯、名刺手配　等

◎社長秘書
・本社からの翻訳業務全般
・各申請書の作成　等

【お仕事内容（通訳内容）】
・料金プラン・パケット定額サービスの見直し、提案、変更受付
・機種変更、各種キャンペーンのご案内
・新規受付や名義変更などの各種手続き方法、必要書類のご案内
・携帯電話の紛失による電波の中断・再開受付
など様々なやり取りを通訳していただきます。

【オススメPOINT】
・日本語以外、2言語話せると、言語手当てもあります。
・交通費全額支給（社内規定あり）されます。
・ドコモの特典ポイントもありオススメです。

【現在募集中のポジション】
・ポルトガル語/スペイン語/日本語の3言語
・英語/ポルトガル語/スペイン語/日本語の4言語

【在宅OK/週1回未満出社】大手半導体メーカーにて半導体製品マニュアルなどの技術ドキュメント翻訳業務
【工程】翻訳
【環境】Microsoft365、Teams、Adobe Acrobat
　
⇒⇒　半導体製品マニュアルなどの技術ドキュメント翻訳
・和文英訳、英文和訳、英文チェック、翻訳入力【90％】
・その他付随する業務【10％】

【工程】翻訳
【環境】Microsoft365、Teams、Adobe Acrobat

日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。
繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。

〜具体的な業務〜
日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、
ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。

他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。