東京都の翻訳・通訳の経験必須から、派遣/人材派遣のお仕事・求人を探すならリクナビ派遣｜3ページ目

大手自動車部品メーカーでのシステムに関わるプロジェクトの社内会議同時通訳（日本語〜英語）と資料翻訳をお願いします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

★アイウエア(サングラス/メガネ)で有名！マーケティングサポート業務★
◎サンプル管理、翻訳業務、PC手配
◎英語活かしたいて働きたい方
◎幅広く経験を積みたい方　
⇒⇒　人気ブランドのアイウエアー(サングラス/メガネ)会社にてマーケティングサポート業務
◎マーケティングサポート
・サンプル管理
・Showroom管理サポート　等

◎総務
・郵便物の仕分け
・入社者のパソコン、携帯、名刺手配　等

◎社長秘書
・本社からの翻訳業務全般
・各申請書の作成　等

日英翻訳＆通訳ポジション

・ゲームプランニングの担当者とコミュニケーションを取る
・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　
　※外国語文⇔日文の双方向となります
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーションの構築
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳（逐次通訳/ウィスパリング通訳）

【補足】
・本ポジションは、新規ゲームの開発準備段階より携わって頂き、BtoB対応からグローバルサービスにおけるユーザー様向けの告知対応に至るまで、幅広い翻訳・通訳業務をお任せする業務となっております。

【主な仕事内容】企業の製品やコンテンツなどの日本向けローカライズ業務（英日）のポジションです。日本のマーケット、ユーザーにより良い製品を届けるために効果的、かつ適切なローカライズ、言語に特化した業務をご担当いただきます。世界中のチームと他部署とコミュニケーションが多く発生いたします。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

毎年人気の秋冬シーズン短期「Max Mara」で中国語通訳・販売のお仕事です。
語学スキルを活かして稼ぐチャンス！

【仕事内容】
●中国語を使用した接客・販売（インバウンドのお客様対応メイン）
●会計補助・ラッピング
●商品管理
●品出し
●バックヤード作業など

【期間】9/1〜翌2/28までの短期募集　※スタート時期、期間は相談OK！
【服装】ご自身の黒パンツスーツで勤務

★ここがポイント★
・早めに決めよう！9月開始のお仕事
・時給1700円以上
・正社員登用もあるブランド
・ノルマなし
・交通費全額支給

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。
繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。

〜具体的な業務〜
日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、
ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。

他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズを意識していらっしゃる企業様です。

【在宅OK/週1回未満出社】大手半導体メーカーにて半導体製品マニュアルなどの技術ドキュメント翻訳業務
【工程】翻訳
【環境】Microsoft365、Teams、Adobe Acrobat
　
⇒⇒　半導体製品マニュアルなどの技術ドキュメント翻訳
・和文英訳、英文和訳、英文チェック、翻訳入力【90％】
・その他付随する業務【10％】

【工程】翻訳
【環境】Microsoft365、Teams、Adobe Acrobat

【しっかり高時給！】
・日本版テキストをベースとした中国語（繁体字）への翻訳
・公式SNSの中国語（繁体字）のテキスト作成、投稿
・翻訳スケジュールの進行管理　など

＊スマホゲームの開発会社さんから、＜中国語を活かせる！＞日→中への翻訳業務のオシゴトが到着しました！

＊新規開発中のゲームタイトルにて、中国語ローカライズをメインに業務を担当！国内版のテキストをベースに海外版（中国語）への翻訳したり、中国語テキストの作成や投稿などを行います。

＊これまでのゲーム業界×中国語スキルを活かして、大手で活躍できるチャンス！
＜社会保険・雇用保険・労災保険加入＞
※各保険には、加入資格要件（雇用期間等）があります。

【主な仕事内容】大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームをドイツ語版にローカライズしていただきます。　※アデコは、ウェブ・電話面談登録を実施！◆はじめてご登録される方は、エントリー後、MyPageにてご登録ください（エントリー後にメールにてご案内）

・顧客との会議、社内会議の通訳（リモート、対面） ・提案書、契約書、メール等の資料の翻訳 ・会議日程調整、備品管理等のチームサポート業務  【在宅】あり（週2までOK!） 【部署】人数:5名（男性1名、女性4名、30-40代）　　　　
【担当者より】社内は明るくコミュニケーションの取りやすい環境です♪♪来社不要の電話登録も実施中!まずはお問い合わせください♪ 0120-11-1069≪期間コメント≫※開始日ご相談可能です